1
00:00:12,596 --> 00:00:14,473
Τα μυστήρια μπορούν
να θαφτεί οπουδήποτε.

2
00:00:15,766 --> 00:00:16,517
Κάτω από τη γη,

3
00:00:18,769 --> 00:00:19,854
κάτω από τη θάλασσα,

4
00:00:21,063 --> 00:00:23,190
ή ακόμα και σωστά
κάτω από τα δικά μας πόδια.

5
00:00:27,903 --> 00:00:29,739
Και όταν πέφτουμε πάνω τους

6
00:00:29,822 --> 00:00:33,451
μερικές φορές αυτό που βρίσκουμε
μπορεί να αλλάξει την ιστορία.

7
00:00:35,494 --> 00:00:38,330
Απόψε, σκοτεινό και
ανακαλύφθηκε θανατηφόρα

8
00:00:39,457 --> 00:00:42,668
από ένα συγκλονιστικό μυστικό
κρυμμένο κάτω από το σπίτι

9
00:00:42,752 --> 00:00:44,336
ενός ιδρυτικού πατέρα.

10
00:00:44,420 --> 00:00:47,173
Βρίσκει κάτι φρικτό.

11
00:00:47,256 --> 00:00:50,426
Κολλώντας έξω από τη βρωμιά
είναι ανθρώπινο μηριαίο οστό.

12
00:00:52,094 --> 00:00:54,930
Σε ένα περίεργο μάτσο φέρετρα.

13
00:00:55,014 --> 00:00:58,392
Κάθε ένα από τα φέρετρα περιέχει
ειδώλια σκαλισμένα από πεύκο,

14
00:00:58,476 --> 00:00:59,769
αλλά τα σώματα παραμορφώνονται

15
00:00:59,852 --> 00:01:02,104
με εξαρτήματα που λείπουν
όπως τα χέρια και τα πόδια.

16
00:01:03,564 --> 00:01:06,233
Σε έναν καταραμένο
στρατός στρατιωτών.

17
00:01:06,317 --> 00:01:08,319
Οι χωρικοί υπέφεραν
τόσο τρομερές μοίρες

18
00:01:08,402 --> 00:01:10,946
και ο σκοτεινός μύθος
που φοβόντουσαν

19
00:01:11,030 --> 00:01:12,656
όντως συνέβη.

20
00:01:13,949 --> 00:01:17,495
Ελάτε τώρα γιατί
τίποτα δεν μένει κρυφό για πάντα.

21
00:01:29,924 --> 00:01:32,218
{\ an8}Είναι Σάββατο στη Δανία.

22
00:01:32,301 --> 00:01:34,845
{\ an8}Εσείς και ο αδερφός σας είστε
βάτες μέσα από έναν βάλτο.

23
00:01:34,929 --> 00:01:38,766
Είναι ένα περίεργο μέρος
στις καλύτερες στιγμές

24
00:01:38,849 --> 00:01:41,310
και κοντεύει να γίνει ξένος.

25
00:01:42,895 --> 00:01:45,272
{\ an8}Δύο αδέρφια,
Vigo και Emil Hogart

26
00:01:45,356 --> 00:01:48,067
{\ an8}συλλέγουν αυτό το υγρό
σπογγώδες χαλί από τύρφη.

27
00:01:49,360 --> 00:01:50,820
{\ an8}Η τύρφη μπορεί να κοπεί σε μορφή τούβλου

28
00:01:50,903 --> 00:01:53,572
{\ an8}και κάψτε για χρήση και μαγείρεμα
και τη θέρμανση των σπιτιών τους.

29
00:01:54,907 --> 00:01:56,450
Τώρα ως αδέρφια
σκάβουν βαθύτερα

30
00:01:56,534 --> 00:02:00,704
{\ an8}στη βλάστηση, αυτοί
χτυπήστε κάτι που αισθάνεται μακριά.

31
00:02:03,499 --> 00:02:06,418
Αρχίζουν να σκάβουν βαθύτερα
και βαθύτερα σε αυτή την τρύπα

32
00:02:08,796 --> 00:02:12,091
{\ an8}μέχρι να δουν ένα πρόσωπο να κοιτάζει
δεξιά πίσω σε αυτούς.

33
00:02:14,051 --> 00:02:15,094
Είναι σίγουρα ένα σώμα

34
00:02:15,177 --> 00:02:17,096
και μοιάζει
μια πρόσφατη ταφή

35
00:02:17,179 --> 00:02:20,015
γιατί το δέρμα και το
ο μαλακός ιστός είναι άθικτος.

36
00:02:20,099 --> 00:02:22,017
Δεν έχει αποσυντεθεί.

37
00:02:22,101 --> 00:02:23,185
Το σώμα είναι ανδρικό.

38
00:02:23,269 --> 00:02:26,397
Φοράει ένα
μυτερό καπέλο από δέρμα προβάτου

39
00:02:26,480 --> 00:02:28,023
και μια ζώνη γύρω από τη μέση του,

40
00:02:28,107 --> 00:02:31,694
αλλά εκτός από αυτό,
είναι εντελώς γυμνός.

41
00:02:31,777 --> 00:02:34,613
Το πτώμα είναι
στη μικρή πλευρά,

42
00:02:34,697 --> 00:02:37,867
λίγο σαν κουλουριασμένο παιδί
επάνω σε εμβρυϊκή θέση

43
00:02:37,950 --> 00:02:40,536
και μια φοβερή σκέψη
συμβαίνει σε αυτούς τους αδελφούς.

44
00:02:40,619 --> 00:02:44,290
Ένας μαθητής κοντά έχει
αγνοήθηκε πρόσφατα.

45
00:02:44,373 --> 00:02:46,250
Αυτό πρέπει να είναι το νεκρό του σώμα.

46
00:02:48,252 --> 00:02:50,004
{\ an8}Έτσι τα αδέρφια κάνουν το
οδοιπορικό στο κοντινό χωριό

47
00:02:50,087 --> 00:02:54,091
{\ an8}Η Silkebork να ενημερώσει τις αρχές
από το σκοτεινό τους εύρημα.

48
00:02:55,551 --> 00:02:59,054
Η αστυνομία ερευνά, αλλά
μερικά πράγματα απλά δεν αθροίζονται.

49
00:02:59,138 --> 00:03:00,973
Δεν υπάρχουν σημάδια από σκάψιμο.

50
00:03:01,056 --> 00:03:02,892
Πώς λοιπόν έφτασε τόσο βαθιά;

51
00:03:04,310 --> 00:03:07,271
Ακόμα πιο περίεργο είναι αυτό
τα νύχια του πτώματος

52
00:03:07,354 --> 00:03:08,898
θεραπεύονται και μαυρίζονται

53
00:03:08,981 --> 00:03:12,192
και το δέρμα είναι αυτό
γαλαζωπό μαύρο χρώμα.

54
00:03:14,987 --> 00:03:16,906
Η αστυνομία
καλέστε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας,

55
00:03:16,989 --> 00:03:21,368
{\ an8}αρχαιολόγος, Dr. P.V. Σφαίρα
από τοπικό πανεπιστήμιο.

56
00:03:21,452 --> 00:03:23,329
{\ an8}Ο Δρ. Το Glob παίρνει
μια ματιά στο σώμα

57
00:03:23,412 --> 00:03:25,873
και ξέρει ένα
πράγμα οριστικά.

58
00:03:25,956 --> 00:03:28,208
{\ an8}Δεν πρόκειται για πρόσφατο θάνατο.

59
00:03:28,292 --> 00:03:31,128
{\ an8}Δεν ξέρει πόσο χρονών
είναι, αλλά είναι παλιό.

60
00:03:32,421 --> 00:03:34,048
Στη συνέχεια το
ο καθηγητής μοιράζεται κάτι

61
00:03:34,131 --> 00:03:35,466
ακόμα πιο ανησυχητικό.

62
00:03:36,884 --> 00:03:41,013
Όταν αφαιρεί ένα κομμάτι από
τύρφη δίπλα στο κεφάλι του πτώματος,

63
00:03:41,096 --> 00:03:43,557
βρίσκει δύο δερμάτινα
γραβάτες στριμμένα σε σχοινί

64
00:03:43,641 --> 00:03:45,142
γύρω από το λαιμό του πτώματος.

65
00:03:46,352 --> 00:03:48,020
Είναι ξεκάθαρο ότι αυτό το άτομο

66
00:03:48,103 --> 00:03:50,564
δεν πέθανε από φυσικά αίτια.

67
00:03:51,649 --> 00:03:53,233
Για να μελετήσει
το σώμα σωστά.

68
00:03:53,317 --> 00:03:57,863
Η Glob συνειδητοποιεί ότι έχουν
για να μετακινήσετε το σώμα από αυτόν τον βάλτο

69
00:03:57,947 --> 00:04:00,783
στο Εθνικό Μουσείο
της Δανίας στην Κοπεγχάγη.

70
00:04:02,076 --> 00:04:03,994
Όταν τελικά
να φτάσεις στο μουσείο,

71
00:04:04,078 --> 00:04:07,623
Ο Δρ Γκλομπ φτιάχνει άλλο
εκπληκτική ανακάλυψη.

72
00:04:07,706 --> 00:04:09,458
Ακόμα κι αν είναι
τέλεια διατηρημένο,

73
00:04:09,541 --> 00:04:13,545
το σώμα αποδεικνύεται να
να είναι άνω των 2300 ετών.

74
00:04:14,755 --> 00:04:17,007
Είναι από την εποχή του σιδήρου

75
00:04:17,091 --> 00:04:18,676
και δεν είναι παιδί.

76
00:04:18,759 --> 00:04:20,511
Από οδοντιατρική ανάλυση,
εκτιμούν

77
00:04:20,594 --> 00:04:23,222
που βρίσκεται ανάμεσα
30 και 40 ετών.

78
00:04:23,305 --> 00:04:27,017
Του λένε παρατσούκλι
ο άνθρωπος του Τόλουντ.

79
00:04:27,101 --> 00:04:29,770
Αλλά γιατί
είναι τόσο καλά διατηρημένος;

80
00:04:29,853 --> 00:04:33,357
Τα βρύα, που καλύπτει το
ολόκληρη την επιφάνεια του βάλτου,

81
00:04:33,440 --> 00:04:34,692
λέγεται Sphagnum,

82
00:04:34,900 --> 00:04:38,654
και αποχρωματίζεται και διατηρείται
το δέρμα και τα μαλλιά.

83
00:04:39,780 --> 00:04:42,449
Τα βρύα κάνουν το
το νερό του βάλτου πολύ όξινο.

84
00:04:42,533 --> 00:04:45,285
Αυτό γυρίζει το δέρμα
και μαλακών ιστών

85
00:04:45,369 --> 00:04:47,663
σε υλικό που μοιάζει με δέρμα

86
00:04:47,746 --> 00:04:52,001
ότι υπό τις κατάλληλες συνθήκες
μπορεί να διαρκέσει για αιώνες.

87
00:04:52,084 --> 00:04:55,129
Οι τυρφώνες στερούνται επίσης οξυγόνου,

88
00:04:55,212 --> 00:04:56,964
που σημαίνει ότι
τους μικροοργανισμούς

89
00:04:57,047 --> 00:05:00,426
που προκαλούν φθορά στους νεκρούς
τα σώματα δεν μπορούν να επιβιώσουν.

90
00:05:00,509 --> 00:05:02,428
Σε συνδυασμό με αυτό το όξινο νερό,

91
00:05:02,511 --> 00:05:04,888
έχεις το τέλειο
συνταγή για συντήρηση.

92
00:05:06,348 --> 00:05:08,267
Αυτό
επιτρέπει επίσης στους ειδικούς

93
00:05:08,350 --> 00:05:10,644
για να καταλάβω πώς πέθανε.

94
00:05:10,728 --> 00:05:14,565
Ανάλυση του λαιμού του και του
σχοινί με το οποίο θάφτηκε

95
00:05:14,648 --> 00:05:17,568
επισημάνετε ότι η αιτία
του θανάτου κρεμόταν.

96
00:05:19,111 --> 00:05:20,696
Πίσω
στην Εποχή του Σιδήρου

97
00:05:20,779 --> 00:05:23,991
άνθρωποι κρεμάστηκαν και
σκοτώθηκαν όχι μόνο για εγκλήματα,

98
00:05:24,074 --> 00:05:26,452
αλλά ως τελετουργικές θυσίες.

99
00:05:26,535 --> 00:05:28,328
Στους αρχαίους ανθρώπους
που τοποθέτησε το Tollund

100
00:05:28,412 --> 00:05:32,708
άνθρωπος στον βάλτο, τους υγροτόπους
θεωρήθηκαν ως απόκοσμοι.

101
00:05:32,791 --> 00:05:35,252
Κάτι σαν συνοριακή χώρα
προς το υπερπέραν.

102
00:05:36,378 --> 00:05:37,463
Οι άνθρωποι τότε πίστευαν

103
00:05:37,546 --> 00:05:39,548
ότι οι Θεοί
έλεγχε τα πάντα.

104
00:05:39,631 --> 00:05:42,301
Τώρα αυτό περιλαμβάνει το
επιτυχία της συγκομιδής τους,

105
00:05:42,384 --> 00:05:45,304
και αφού οι βάλτοι παρήγαγαν
τόσο πολύ από το φαγητό τους,

106
00:05:45,387 --> 00:05:46,764
θα έκαναν θυσίες

107
00:05:46,847 --> 00:05:48,891
για να διασφαλιστεί ότι το
Ο Θεός έμεινε ευτυχισμένος.

108
00:05:50,059 --> 00:05:52,770
Πολλοί μελετητές βλέπουν το
γεγονός ότι είναι θαμμένος

109
00:05:52,853 --> 00:05:54,271
τόσο επίτηδες στο τέλμα

110
00:05:54,354 --> 00:05:57,357
με το στόμα του και
τα μάτια του έκλεισαν απαλά

111
00:05:57,441 --> 00:06:01,570
και το σώμα του κάπως προσεκτικά
διευθετημένη ως αιώνια ανάπαυση.

112
00:06:01,653 --> 00:06:03,447
Όλα αυτά είναι
σημάδια ότι ο άνθρωπος Tollund

113
00:06:03,530 --> 00:06:05,824
μπορεί να έχει πετύχει α
είδος αθανασίας

114
00:06:05,908 --> 00:06:09,203
ως ιερή θυσία
στους θεούς.

115
00:06:11,205 --> 00:06:14,249
Στη συνέχεια, φανταστείτε τον εαυτό σας
βόλτα σε μια παραλία

116
00:06:14,333 --> 00:06:15,793
στη βόρεια Αλάσκα.

117
00:06:15,876 --> 00:06:17,878
Είναι μια ωραία ηλιόλουστη μέρα,

118
00:06:17,961 --> 00:06:21,965
αλλά πρόκειται να οδηγήσει σε
κάτι σκοτεινό και θανατηφόρο.

119
00:06:26,512 --> 00:06:29,890
Το 2007, μια οικογένεια
κάνει μια βόλτα

120
00:06:29,973 --> 00:06:31,850
στην πόλη του
Quinhagak, Αλάσκα,

121
00:06:31,934 --> 00:06:33,185
που είναι αυτό το μικρό χωριό

122
00:06:33,268 --> 00:06:35,771
στην ακτή της Βερίγγειας Θάλασσας.

123
00:06:35,854 --> 00:06:36,939
Ενώ είναι
έξω στην παραλία,

124
00:06:37,147 --> 00:06:41,026
το παιδί τους σκοντάφτει
κάτι απροσδόκητο.

125
00:06:41,110 --> 00:06:44,530
Αποδεικνύεται ότι
να είναι μια ξύλινη μάσκα,

126
00:06:44,613 --> 00:06:47,866
αλλά αυτή η ξύλινη μάσκα είναι
πραγματικά παλιό και ξεπερασμένο.

127
00:06:49,243 --> 00:06:51,703
Οι γονείς του παιδιού παίρνουν
η μάσκα πίσω στο χωριό

128
00:06:51,787 --> 00:06:53,455
για να το δείξουμε στην κοινότητα,

129
00:06:53,539 --> 00:06:57,000
και σίγουρα, μέλη
της φυλής Yupik

130
00:06:57,084 --> 00:06:59,002
το αναγνωρίζουν ως κάτι

131
00:06:59,086 --> 00:07:02,131
αυτό θα μπορούσε να ήταν
που δημιουργήθηκαν από τους προγόνους τους.

132
00:07:02,214 --> 00:07:05,300
{\ an8}Οι άνθρωποι Yupik κατοικούσαν
τις παράκτιες περιοχές της Αλάσκας

133
00:07:05,384 --> 00:07:08,512
{\ an8}και τη Βόρεια Γροιλανδία
για περίπου 2.400 χρόνια.

134
00:07:08,595 --> 00:07:10,055
Όλοι τους είχαν εξαφανιστεί

135
00:07:10,139 --> 00:07:14,768
από Ευρωπαίους αποικιστές σε
τον 18ο και 19ο αιώνα.

136
00:07:15,853 --> 00:07:17,437
Σύντομα
πολλά ακόμη κειμήλια

137
00:07:17,521 --> 00:07:20,315
αρχίζουν να ξεβράζονται στην ακτή.

138
00:07:20,399 --> 00:07:23,360
Υπάρχουν καλάθια,
σκαλιστά άξονες καμάκι,

139
00:07:23,443 --> 00:07:25,696
βελόνες για τατουάζ από ελεφαντόδοντο,
εκατοντάδες από αυτούς.

140
00:07:27,114 --> 00:07:29,449
Αυτό που συμβαίνει είναι αυτό
ασυνήθιστα ζεστή θερμοκρασία

141
00:07:29,533 --> 00:07:32,744
έχει λιώσει το μόνιμο πάγο
και έχει κυκλοφορήσει αντικείμενα

142
00:07:32,828 --> 00:07:35,914
που ήταν κάποτε
κολλημένος στον πάγο.

143
00:07:37,040 --> 00:07:39,334
Ο λαός Yupik
απευθυνθείτε σε έναν καθηγητή

144
00:07:39,418 --> 00:07:41,420
από το Πανεπιστήμιο του
Αλάσκα στο Fairbanks,

145
00:07:41,503 --> 00:07:43,130
Δρ Ρικ Κνεχτ.

146
00:07:43,213 --> 00:07:46,175
{\ an8}Ο Ρικ Κνεχτ φτάνει
και συνειδητοποιεί

147
00:07:46,258 --> 00:07:49,428
{\ an8}ότι αυτά είναι μερικά από
τα παλαιότερα τεχνουργήματα Yupik

148
00:07:49,511 --> 00:07:51,930
βρέθηκαν ποτέ, και γίνονται

149
00:07:52,014 --> 00:07:55,100
σαν ίχνος του
φρυγανιά που οδηγεί

150
00:07:55,184 --> 00:07:57,811
στα ερείπια του
ένας κρυφός οικισμός

151
00:07:58,854 --> 00:08:03,609
χρονολογείται να ήταν
από το 1590 έως το 1630.

152
00:08:03,692 --> 00:08:05,944
Μια τοποθεσία ανασκαφής
καθιερώνεται αμέσως

153
00:08:06,028 --> 00:08:07,696
για να δούμε τι άλλο
μπορεί να διασωθεί.

154
00:08:08,947 --> 00:08:11,074
Μόνο για να βρουν περισσότερα
από ό,τι διαπραγματεύτηκαν.

155
00:08:12,784 --> 00:08:16,330
Ανακαλύπτουν σκελετούς
όλοι ξαπλωμένοι μπρούμυτα.

156
00:08:16,413 --> 00:08:18,457
Κάποια από αυτά εμφανίζονται
να έχουν δεθεί

157
00:08:18,540 --> 00:08:20,959
και μετά δολοφονήθηκε
με δόρατα ή βέλη.

158
00:08:22,461 --> 00:08:24,296
Ουσιαστικά, το
οικισμό που βρίσκουν

159
00:08:24,379 --> 00:08:26,256
είναι το σκηνικό μιας σφαγής.

160
00:08:27,925 --> 00:08:29,676
Τα υπολείμματα αναλύονται

161
00:08:29,760 --> 00:08:34,056
και έχει καθοριστεί ότι
είναι σχεδόν όλες γυναίκες,

162
00:08:34,139 --> 00:08:37,684
παιδιά ή ηλικιωμένους άνδρες.

163
00:08:37,768 --> 00:08:39,686
Τι αυτό λοιπόν
προτείνει ότι οι άνδρες

164
00:08:39,770 --> 00:08:41,813
ηλικίας μάχης
μάλλον ήταν μακριά

165
00:08:41,897 --> 00:08:44,983
συμμετείχε στη μάχη όταν
έγινε η σφαγή.

166
00:08:45,067 --> 00:08:48,820
Ποιος ή τι
θα μπορούσε να βρίσκεται πίσω από αυτές τις δολοφονίες;

167
00:08:48,904 --> 00:08:51,198
Χρονολόγηση άνθρακα του
προτείνει τα τεχνουργήματα

168
00:08:51,281 --> 00:08:54,409
ότι η σφαγή
μπορεί να είχε πραγματοποιηθεί

169
00:08:54,493 --> 00:08:57,329
γύρω από τα λεγόμενα
οι πόλεμοι με τόξο και βέλη,

170
00:08:57,412 --> 00:09:00,123
που ήταν μια σειρά από
σκληρές και αιματηρές μάχες

171
00:09:00,207 --> 00:09:02,793
που συνέβη στην Αλάσκα
ενώπιον Ρώσων εξερευνητών

172
00:09:02,876 --> 00:09:05,128
έφτασε το 1700.

173
00:09:05,212 --> 00:09:07,881
28 σώματα είναι
ανακαλύφθηκε σε όλα

174
00:09:07,965 --> 00:09:11,635
καθώς και το απανθρακωμένο
χώμα, καμένα καλάθια

175
00:09:11,718 --> 00:09:14,763
και στοιχεία πυρκαγιάς.

176
00:09:14,846 --> 00:09:17,391
Η πεποίθηση είναι ότι
άναψε μια φωτιά

177
00:09:17,474 --> 00:09:21,186
να καπνίσει έξω το
κατοίκους του χωριού,

178
00:09:21,270 --> 00:09:25,857
και όταν βγήκαν ήταν
όλοι συνελήφθησαν και εκτελέστηκαν.

179
00:09:25,941 --> 00:09:27,317
Το
ρίζες αυτής της σύγκρουσης

180
00:09:27,401 --> 00:09:30,028
πήγαινε μέχρι πίσω
έως τον 13ο αιώνα.

181
00:09:32,489 --> 00:09:35,242
Εκείνη την εποχή περίπου
ήταν μια περίοδος 550 ετών

182
00:09:35,325 --> 00:09:38,328
του απαίσιου καιρού που ονομάζεται
η μικρή εποχή των παγετώνων.

183
00:09:38,412 --> 00:09:39,705
Με την πτώση της θερμοκρασίας,

184
00:09:39,788 --> 00:09:43,750
προφανώς πρόκειται
να είναι τεράστια έλλειψη

185
00:09:43,834 --> 00:09:47,045
των τροφίμων, των πόρων.

186
00:09:47,129 --> 00:09:49,548
Σε περιόδους κρίσης λοιπόν

187
00:09:49,631 --> 00:09:54,219
με ανθρώπους που πεινάνε μπορεί
οδηγεί εύκολα σε σύγκρουση.

188
00:09:55,304 --> 00:09:56,930
Όποιο κι αν είναι το κόστος του,

189
00:09:57,014 --> 00:10:01,768
αυτή η σφαγή θάφτηκε σε
ο μόνιμος παγετός για αιώνες.

190
00:10:01,852 --> 00:10:04,980
Η ανακάλυψη του
ο ιστότοπος είναι τεράστιος

191
00:10:05,063 --> 00:10:07,524
για τους αρχαιολόγους
και για τους ιστορικούς.

192
00:10:07,607 --> 00:10:11,361
Μέχρι σήμερα έχουν βρει και
επανήλθε για έρευνα

193
00:10:11,445 --> 00:10:15,574
περίπου 100.000
διαφορετικά τεχνουργήματα.

194
00:10:15,657 --> 00:10:18,660
Όχι μόνο μπορεί το
Οι Yupik άνθρωποι βρίσκουν τώρα

195
00:10:18,744 --> 00:10:20,662
ένας αληθινός σύνδεσμος με το παρελθόν τους,

196
00:10:20,746 --> 00:10:23,957
αλλά είναι ένας σημαντικός σύνδεσμος
για τους σημερινούς ανθρώπους

197
00:10:24,041 --> 00:10:26,043
για να καταλάβεις τον τρόπο
ζούσαν οι πρόγονοί τους

198
00:10:26,126 --> 00:10:27,502
χιλιάδες χρόνια πριν.

199
00:10:30,464 --> 00:10:34,760
Είναι 1974 και ένα μικρό
χωριό στη βορειοδυτική Κίνα

200
00:10:35,177 --> 00:10:38,305
και έντονες ξηρασίες
πρόκειται να ξεκινήσουν

201
00:10:38,388 --> 00:10:40,599
μια ανησυχητική αλυσίδα γεγονότων.

202
00:10:43,060 --> 00:10:46,897
{\ an8}Έχουμε το μικρό νυσταγμένο
πόλη Xiyang, Κίνα.

203
00:10:46,980 --> 00:10:49,191
Άνθρωποι σε αυτό
χωριό είναι αγρότες

204
00:10:49,274 --> 00:10:52,444
{\ an8}και χρειάζεται νερό για να
καλλιεργούν τη δική τους τροφή,

205
00:10:52,527 --> 00:10:55,572
αλλά χωρίς βροχή
όραση, τα πράγματα αρχίζουν

206
00:10:55,655 --> 00:10:59,117
να απελπιστούν και αυτοί
πρέπει να ληφθούν γρήγορα μέτρα.

207
00:11:00,494 --> 00:11:03,955
Ανεβαίνουν λοιπόν οι χωρικοί
με σχέδιο να σκάψει πηγάδια.

208
00:11:04,039 --> 00:11:05,582
{\ an8}Μέχρι την τρίτη ημέρα
αυτού του έργου,

209
00:11:05,665 --> 00:11:06,583
{\ an8}έχουν σημειώσει μεγάλη πρόοδο.

210
00:11:06,666 --> 00:11:08,377
Είναι κάτω περίπου 15 πόδια.

211
00:11:09,795 --> 00:11:13,715
{\ an8}Τώρα, ένας από τους εργάτες
με το όνομα Yang Zhifa,

212
00:11:13,799 --> 00:11:18,678
καθώς σκάβει το φτυάρι του
χτυπάει κάτι δυνατά.

213
00:11:21,348 --> 00:11:23,558
Δεν είναι ακριβώς σίγουρος
τι είναι αρχικά.

214
00:11:25,268 --> 00:11:27,396
Όταν συνεχίζει να το ξεθάβει,

215
00:11:27,479 --> 00:11:31,024
το σπασμένο κεφάλι του
αναδύεται ένα γλυπτό.

216
00:11:33,652 --> 00:11:35,779
Νιώθοντας ότι τον ανακάλυψαν
κάτι σημαντικό,

217
00:11:35,862 --> 00:11:37,489
{\ an8}Ο Γιανγκ το παίρνει πίσω
στο χωριό,

218
00:11:37,572 --> 00:11:40,158
{\ an8}αλλά όλοι είναι
τρομοκρατημένος να το αγγίξει.

219
00:11:40,242 --> 00:11:44,538
Για τους ντόπιους, εύρεση
το σπασμένο κεφάλι ενός αγάλματος

220
00:11:44,621 --> 00:11:46,706
επισημαίνει πράγματα που
δεν είναι απαραίτητα καλά.

221
00:11:46,790 --> 00:11:48,166
Αυτό θα μπορούσε να είναι ιερόσυλο,

222
00:11:48,250 --> 00:11:51,002
θα μπορούσε να είναι κάτι να
κάνει με τους προγόνους.

223
00:11:51,086 --> 00:11:52,462
Σε κάθε περίπτωση, είναι
όχι το είδος του πράγματος

224
00:11:52,546 --> 00:11:54,131
θες να καθίσεις
γύρω από το σπίτι σας.

225
00:11:55,674 --> 00:11:57,050
Λέξη του
το μυστηριώδες γλυπτό

226
00:11:57,134 --> 00:11:58,468
εξαπλώνεται γρήγορα.

227
00:11:58,552 --> 00:12:01,388
Φέρνει λοιπόν η κυβέρνηση
σε μια ομάδα προς διερεύνηση.

228
00:12:01,471 --> 00:12:04,599
Αυτό που βρίσκουν
το επόμενο είναι εκπληκτικό.

229
00:12:07,978 --> 00:12:10,897
Ένα-ένα αυτά τα μεγάλα

230
00:12:10,981 --> 00:12:15,360
πολεμιστής από τερακότα
αγάλματα ανακαλύπτονται.

231
00:12:16,653 --> 00:12:19,364
Οι άνδρες ποικίλλουν σε ύψος,
στολή και χτένισμα

232
00:12:19,448 --> 00:12:21,741
ανάλογα με τους
βαθμός, και οι στρατιώτες

233
00:12:21,825 --> 00:12:24,202
είναι οπλισμένοι με πραγματικές
χάλκινα όπλα,

234
00:12:24,286 --> 00:12:27,038
με τσεκούρια, βαλλίστρες,
και λόγχες.

235
00:12:27,122 --> 00:12:31,668
Μερικά από αυτά είναι ακόμη και τοποθετημένα
σε άλογα και άρματα.

236
00:12:31,751 --> 00:12:33,879
Όταν η σκόνη κατακαθίσει
από αυτή την ανασκαφή,

237
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
ανακάλυψαν οι αρχαιολόγοι
περισσότερα από 8.000

238
00:12:36,506 --> 00:12:38,258
από αυτά τα αγάλματα από τερακότα.

239
00:12:39,885 --> 00:12:42,262
Αυτό απίστευτο
θησαυρός αντιπροσωπεύει

240
00:12:42,345 --> 00:12:46,183
ένα από τα πιο σπάνια και πιο
ανεκτίμητα αρχαιολογικά ευρήματα

241
00:12:46,266 --> 00:12:47,851
της σύγχρονης εποχής.

242
00:12:47,934 --> 00:12:49,311
Είναι
μια καταπληκτική ανακάλυψη

243
00:12:49,394 --> 00:12:51,771
που εγείρει ένα προφανές ερώτημα.

244
00:12:51,855 --> 00:12:54,858
Γιατί είναι οι πολεμιστές
θαμμένος εδώ;

245
00:12:54,941 --> 00:12:56,401
Το χωριό είναι πραγματικά κοντά

246
00:12:56,485 --> 00:12:58,403
σε κάποια πολύ ιερή γη.

247
00:12:58,487 --> 00:13:02,073
{\ an8}Είναι ο ιστότοπος όπου βρίσκεται η Κίνα
πρώτος αυτοκράτορας Qin Shi Huang

248
00:13:02,157 --> 00:13:04,868
{\ an8} αναπαύθηκε
πριν από περίπου 2000 χρόνια.

249
00:13:06,244 --> 00:13:07,537
Γίνεται σαφές
στην ερευνητική ομάδα

250
00:13:07,621 --> 00:13:09,247
ότι αυτά τα αγάλματα ήταν σκαλισμένα

251
00:13:09,331 --> 00:13:11,166
και μετά θάφτηκε ως στρατός

252
00:13:11,249 --> 00:13:13,835
για να προστατέψει τον αυτοκράτορα
στη μεταθανάτια ζωή του.

253
00:13:13,919 --> 00:13:16,213
Ωστόσο,
δεν είναι όλοι ενθουσιασμένοι

254
00:13:16,296 --> 00:13:17,464
σχετικά με αυτό το εύρημα.

255
00:13:17,547 --> 00:13:21,134
Πιστεύεται ότι
να ταράξει αυτή τη γη

256
00:13:21,218 --> 00:13:24,596
μπορεί να προκαλέσει μια σειρά
της επικής συμφοράς

257
00:13:24,679 --> 00:13:28,266
για αυτούς που σκάβουν
έξω από αυτά τα αγάλματα.

258
00:13:29,976 --> 00:13:31,603
Σύντομα
οι φόβοι τους γίνονται αντιληπτοί

259
00:13:31,686 --> 00:13:34,689
όταν η κυβέρνηση των εξώσεων
όλοι οι κάτοικοι από τα σπίτια τους

260
00:13:34,773 --> 00:13:36,483
για να ανοίξει ο δρόμος για ένα μουσείο

261
00:13:36,566 --> 00:13:38,902
αφιερωμένο σε
ο στρατός από τερακότα,

262
00:13:38,985 --> 00:13:40,570
Οι χωρικοί
αναγκάζονται να φύγουν

263
00:13:40,654 --> 00:13:42,280
οι μοναδικές ζωές που γνώρισαν ποτέ

264
00:13:42,364 --> 00:13:47,285
και διαγράφονται από το
ιστορία αυτής της ανακάλυψης.

265
00:13:47,369 --> 00:13:50,038
Καταστρέφει τη ζωή τους
και τον βιοπορισμό τους,

266
00:13:50,121 --> 00:13:53,124
{\ an8}και μετά πρέπει να ξεκινήσουν
με πολύ λίγους πόρους.

267
00:13:53,959 --> 00:13:55,710
Είναι ακόμα χειρότερο για τους άντρες

268
00:13:55,794 --> 00:13:58,046
που κάνουν την αρχική εύρεση.

269
00:13:58,129 --> 00:14:00,507
Όσο περνούν τα χρόνια, αρκετά
των ανακαλύψεων

270
00:14:00,590 --> 00:14:03,718
βυθίζονται πραγματικά
απελπισμένη φτώχεια.

271
00:14:03,802 --> 00:14:05,262
Ένας από αυτούς παίρνει
μια δερματοπάθεια

272
00:14:05,345 --> 00:14:07,889
και ένας άλλος πεθαίνει
με μεγάλο πόνο στο σπίτι,

273
00:14:07,973 --> 00:14:09,808
αλλά ποτέ δεν ξέρει
τι του συμβαίνει.

274
00:14:09,891 --> 00:14:13,645
Και μετά το 1997,
ταλαιπωρημένος από ασθένεια

275
00:14:13,728 --> 00:14:16,773
και χωρίς λεφτά
να πληρώσει για φάρμακα,

276
00:14:16,856 --> 00:14:21,444
πρώην ανασκαφέας Huang Puji
περιμένει μέχρι να βγει η οικογένειά του,

277
00:14:21,528 --> 00:14:25,323
τοποθετεί ένα σχοινί γύρω από το δικό του
λαιμό και κρεμιέται.

278
00:14:28,868 --> 00:14:31,705
Για τους χωρικούς που
εκδιώχθηκαν από τη γη τους

279
00:14:31,788 --> 00:14:33,164
για να ανοίξει ο δρόμος για αυτό το μουσείο

280
00:14:33,248 --> 00:14:36,209
και ποιος υπέφερε τόσο τρομερά
η μοίρα ως αποτέλεσμα αυτού,

281
00:14:36,293 --> 00:14:39,462
σε αυτούς, φαίνεται σαν το
σκοτεινή κατάρα που φοβόντουσαν

282
00:14:39,546 --> 00:14:41,214
όντως συνέβη.

283
00:14:43,675 --> 00:14:47,512
Ενώ κάποιοι φοβούνται
εξαπολύοντας μια κατάρα κατά λάθος,

284
00:14:47,596 --> 00:14:49,973
καλούν άλλοι
τους εσκεμμένα.

285
00:14:52,767 --> 00:14:56,521
{\ an8}Το 1785, ένας αγρότης
κοντά στο Σίλτσεστερ της Αγγλίας

286
00:14:56,605 --> 00:14:58,273
οργώνει το χωράφι του

287
00:14:58,356 --> 00:15:00,900
{\ an8}όταν εντοπίζει κάτι
γυαλιστερό στο χώμα.

288
00:15:02,986 --> 00:15:07,032
Σκύβει και σοκάρεται
για να δείτε αυτό το μεγάλο χρυσό δαχτυλίδι

289
00:15:07,115 --> 00:15:08,658
βγαίνοντας έξω από τις ράγες.

290
00:15:10,452 --> 00:15:13,288
Είναι ένα τσέρκι 10 όψεων

291
00:15:13,371 --> 00:15:16,875
{\ an8}με τετράγωνο πλαίσιο που
έχει πάνω της τη θεά Αφροδίτη.

292
00:15:16,958 --> 00:15:20,170
Φαίνεται μάλλον αρχαίο
και αρκετά περίτεχνα.

293
00:15:20,253 --> 00:15:23,173
Και το τσέρκι και το
στεφάνη έχουν λατινικές επιγραφές

294
00:15:23,256 --> 00:15:27,886
σκαλισμένα πάνω τους, και
η μετάφραση λέει,

295
00:15:27,969 --> 00:15:30,930
{\ an8}Seniciane Vivas n
ντε, ζήσε στον Θεό.

296
00:15:32,724 --> 00:15:35,435
Ο
αγρότης πουλάει το δαχτυλίδι

297
00:15:35,518 --> 00:15:37,228
και είναι ξεχασμένο εδώ και δεκαετίες

298
00:15:39,022 --> 00:15:42,400
{\ an8}μέχρι έναν κήπο
ανακαίνιση το 1805,

299
00:15:42,484 --> 00:15:45,487
{\ an8}Η οικογένεια Bathurst των
Litany Park στο Gloucestershire

300
00:15:45,570 --> 00:15:47,530
έχουν τους
ανασκαφεί κήπος

301
00:15:47,614 --> 00:15:50,158
και μετά ξαφνικά καθώς σκάβουν,

302
00:15:50,241 --> 00:15:52,327
ανακαλύπτουν ότι το έχουν
χτύπησε σε έναν πέτρινο τοίχο.

303
00:15:54,245 --> 00:15:57,248
Σύντομα, προς έκπληξη όλων,
ξεθάβουν τα ερείπια

304
00:15:57,332 --> 00:16:00,627
ενός κτιρίου μαζί με φωτογραφία
των τεχνουργημάτων στο έδαφος.

305
00:16:00,710 --> 00:16:03,922
Καθώς συνεχίζουν,
ανακαλύπτουν

306
00:16:04,005 --> 00:16:06,841
ότι αυτός είναι ναός
αφιερωμένο στον Θεό

307
00:16:06,925 --> 00:16:08,218
γνωστό ως Nodens.

308
00:16:10,136 --> 00:16:13,515
{\ an8}Ο Nodens ήταν μια κελτική θεραπεία
Θεός στην αρχαία Βρετανία

309
00:16:13,598 --> 00:16:15,892
{\ an8}και πολύ λίγο είναι
γνωστό για αυτόν τον Θεό.

310
00:16:15,975 --> 00:16:19,229
Αυτός ο ναός λοιπόν γίνεται πολύ
σημαντικό αρχαιολογικό χώρο.

311
00:16:20,522 --> 00:16:22,524
αρχαιολόγοι
αναλάβει την ανασκαφή

312
00:16:22,607 --> 00:16:25,276
του χώρου του ναού για
τα επόμενα δύο χρόνια,

313
00:16:25,360 --> 00:16:29,030
όταν μια άλλη έκπληξη
η εύρεση γίνεται.

314
00:16:29,114 --> 00:16:31,116
Ανακαλύφθηκε ένα δισκίο μολύβδου

315
00:16:31,199 --> 00:16:35,203
και γράφτηκε σε αυτό
το tablet είναι κατάρα.

316
00:16:36,496 --> 00:16:38,873
Κατάρα tablet ή defixio

317
00:16:38,957 --> 00:16:41,334
είναι κοινό μέρος του
πολλές αρχαίες θρησκείες.

318
00:16:41,418 --> 00:16:44,879
Μπορεί πραγματικά να είναι θετικό,
ευχαριστώντας έναν Θεό για μια καλοσύνη

319
00:16:44,963 --> 00:16:49,259
ή μια καλή τύχη, ή α
απαίτηση για θεϊκή εκδίκηση.

320
00:16:49,342 --> 00:16:54,305
Και σε αυτή την περίπτωση ο συγγραφέας
του tablet ζητά εκδίκηση.

321
00:16:54,389 --> 00:16:58,101
Η μετάφραση λέει,
«Για τους θεούς Nodens:

322
00:16:59,102 --> 00:17:01,312
«Ο Σίλβιανους έχασε ένα δαχτυλίδι.

323
00:17:02,564 --> 00:17:06,484
«Μην επιτρέψετε στον κλέφτη
Senicianus κάθε καλή υγεία

324
00:17:06,568 --> 00:17:09,028
«μέχρι να επιστραφεί το δαχτυλίδι».

325
00:17:10,321 --> 00:17:12,323
{\ an8}Αλλά είναι
όχι παρά 100 χρόνια αργότερα

326
00:17:12,407 --> 00:17:15,785
{\ an8}αυτός κάποιος πραγματικά
αρχίζει να συνδέει τις τελείες.

327
00:17:15,869 --> 00:17:19,289
{\ an8}Διάσημος αρχαιολόγος,
Σερ Μόρτιμερ Γουίλερ.

328
00:17:19,372 --> 00:17:22,834
{\ an8}Το 1928, ο Wheeler
εξετάζει το καταραμένο δισκίο

329
00:17:22,917 --> 00:17:25,545
και θυμάται να ακούει
η ανακάλυψη του δαχτυλιδιού

330
00:17:25,628 --> 00:17:27,839
με τον Σενικιανό που περιγράφεται πάνω του.

331
00:17:27,922 --> 00:17:29,841
Νομίζει ότι αυτές οι δύο ανακαλύψεις

332
00:17:29,924 --> 00:17:31,301
πρέπει να συνδεθεί.

333
00:17:31,384 --> 00:17:34,304
Η πεποίθηση του Wheeler
είναι αυτός ο Σενικιανός

334
00:17:34,387 --> 00:17:37,056
έκλεψε το δαχτυλίδι από τον Σίλβιανους

335
00:17:37,140 --> 00:17:39,434
και μετά είχε το δικό του
όνομα που αναγράφεται πάνω του

336
00:17:39,517 --> 00:17:41,978
για να διώξει τις υποψίες.

337
00:17:42,061 --> 00:17:45,356
Τότε όταν ο Σιλβιανός
ανακαλύπτει ότι δημιουργεί

338
00:17:45,440 --> 00:17:48,610
το δισκίο κατάρα
εναντίον του εχθρού του.

339
00:17:48,693 --> 00:17:50,278
Αλλά πώς έγινε
Ο Sensianus πιάνει τα χέρια του

340
00:17:50,361 --> 00:17:53,239
στο ρινγκ καταρχήν;

341
00:17:53,323 --> 00:17:55,450
Αποδεικνύεται ότι το
κύριο κτίριο του ναού

342
00:17:55,533 --> 00:17:57,285
πιστευόταν ότι ήταν
ένας μεγάλος κοιτώνας

343
00:17:57,368 --> 00:17:59,954
για άρρωστους προσκυνητές
για να συνέλθω εκεί,

344
00:18:00,038 --> 00:18:04,334
και πιστεύεται ότι
Ο Σίλβιανους του έκλεψαν το δαχτυλίδι

345
00:18:04,417 --> 00:18:07,504
ενώ ήταν άρρωστος και
μάχη με την ασθένεια εκεί.

346
00:18:07,587 --> 00:18:10,173
Η τοποθεσία όπου το δαχτυλίδι
βρίσκεται στο Hampshire

347
00:18:10,256 --> 00:18:13,092
είναι περίπου 80 μίλια από
ο ναός του Nodens

348
00:18:13,176 --> 00:18:15,804
όπου αυτό καταράστηκε
ανακαλύφθηκε το tablet.

349
00:18:15,887 --> 00:18:19,182
Και τα δύο βρίσκονται σε ένα
σημαντικό εμπορικό δρόμο

350
00:18:19,265 --> 00:18:22,101
γνωστός ως Αυτοκινητόδρομος του Διαβόλου.

351
00:18:22,185 --> 00:18:25,772
Είναι επίσης γνωστό ότι
η λατινική λέξη Redi Viva

352
00:18:25,855 --> 00:18:29,400
προστέθηκε στο
tablet να πούμε βασικά

353
00:18:29,484 --> 00:18:32,862
η κατάρα θα πάει
σε ισχύ ξανά,

354
00:18:32,946 --> 00:18:36,533
εννοώντας ότι ο Σιλβιανός
ακόμα δεν έχασε

355
00:18:36,616 --> 00:18:37,617
τη δίψα του για εκδίκηση.

356
00:18:37,700 --> 00:18:40,537
Το δαχτυλίδι πάει
εκτίθεται το 2013

357
00:18:40,620 --> 00:18:42,330
και είναι πλέον ορατό από τους επισκέπτες

358
00:18:42,413 --> 00:18:44,415
από όλο τον κόσμο.

359
00:18:46,084 --> 00:18:49,295
Και υπάρχει ένα
τελευταία ανατροπή αυτής της ιστορίας.

360
00:18:49,379 --> 00:18:51,089
Αποδεικνύεται Wheeler
είχε μια μικρή βοήθεια

361
00:18:51,172 --> 00:18:52,465
βάζοντας τα κομμάτια μαζί

362
00:18:52,549 --> 00:18:55,134
{\ an8}από έναν μελετητή της Οξφόρδης
των αρχαίων γλωσσών

363
00:18:55,218 --> 00:18:58,137
{\ an8}με το όνομα J.R.R. Τόλκιν.

364
00:18:58,221 --> 00:19:00,598
Φυσικά, Τόλκιν
περίφημα συνέχισε να γράφει

365
00:19:00,682 --> 00:19:04,978
για ένα κλεμμένο καταραμένο δαχτυλίδι
στο βιβλίο του "The Hobbit" του 1939

366
00:19:05,061 --> 00:19:07,272
και πάλι στο «Κύριε
των Δαχτυλιδιών».

367
00:19:07,355 --> 00:19:08,690
Είναι σύμπτωση αυτό

368
00:19:08,773 --> 00:19:12,443
ή ήταν του Σιλβιανού
δαχτυλίδι την έμπνευση;

369
00:19:12,527 --> 00:19:13,611
Δεν θα μάθουμε ποτέ.

370
00:19:18,992 --> 00:19:21,244
Το 1971, ερευνητής
σε ένα πλοίο

371
00:19:21,327 --> 00:19:23,246
σε ένα απομακρυσμένο μέρος της Ασίας

372
00:19:23,329 --> 00:19:27,375
απολαμβάνει ένα καλοκαίρι
μέρα στο νερό.

373
00:19:27,458 --> 00:19:30,545
Τότε ένα σκοτεινό σύννεφο κατεβαίνει.

374
00:19:32,964 --> 00:19:35,049
{\ an8}Είναι μέσα Ιουλίου στη Θάλασσα της Αράλης

375
00:19:35,133 --> 00:19:37,719
και το πλήρωμα των 12 ατόμων
το σοβιετικό ερευνητικό σκάφος,

376
00:19:37,802 --> 00:19:40,555
Ο Λεβ Μπεργκ μαζεύει
δείγματα νερού

377
00:19:40,638 --> 00:19:42,348
και άλλη θάλασσα
πλάσματα σε μια προσπάθεια

378
00:19:42,432 --> 00:19:45,560
{\ an8}για να προσδιορίσετε γιατί υπάρχει
μια δραματική πτωτική τάση

379
00:19:45,643 --> 00:19:47,020
{\ an8}πληθυσμός ψαριών.

380
00:19:48,479 --> 00:19:50,857
{\ an8}Το νεότερο μέλος του
Το πλήρωμα είναι μια γυναίκα 24 ετών

381
00:19:50,940 --> 00:19:52,233
{\ an8}που εργάζεται στο κατάστρωμα

382
00:19:52,317 --> 00:19:54,402
{\ an8}συλλέγοντας ψάρια και φυτά

383
00:19:54,485 --> 00:19:56,070
και μετά τα παίρνει κάτω από το κατάστρωμα

384
00:19:56,154 --> 00:19:59,407
να τα αξιολογήσει και
στη συνέχεια ενσωματώστε τα

385
00:19:59,490 --> 00:20:00,700
στο εργαστηριακό της ημερολόγιο.

386
00:20:02,327 --> 00:20:04,621
Ένα πρωί το πλοίο
πλησιάζει σε ένα απομακρυσμένο νησί

387
00:20:04,704 --> 00:20:08,541
{\ an8}που ονομάζεται Vozrozhdeniya,
αλλιώς γνωστή ως αναγέννηση

388
00:20:08,625 --> 00:20:10,168
{\ an8}ή ένα νησί της Ανάστασης.

389
00:20:11,294 --> 00:20:12,462
Αυτό το νησί ήταν κάποτε το σπίτι

390
00:20:12,545 --> 00:20:14,380
σε ένα πολύ γραφικό
ψαροχώρι,

391
00:20:14,464 --> 00:20:17,216
{\ an8}αλλά σήμερα καθώς το πλοίο περνά,

392
00:20:17,300 --> 00:20:22,221
κινείται μέσω α
μυστηριώδης καφέ ομίχλη.

393
00:20:22,305 --> 00:20:24,432
Οι επιβάτες
μην το σκέφτεσαι πολύ

394
00:20:24,515 --> 00:20:26,851
και συνεχίστε με
το ερευνητικό τους έργο.

395
00:20:28,978 --> 00:20:31,064
Στις 6 Αυγούστου, αυτοί
επέστρεψε στο Αραλσκ

396
00:20:31,147 --> 00:20:32,815
και η γυναίκα ερευνήτρια

397
00:20:32,899 --> 00:20:35,276
είχε αναπτύξει μια ασθένεια
τις τελευταίες πέντε ημέρες

398
00:20:35,360 --> 00:20:36,736
της κρουαζιέρας.

399
00:20:36,819 --> 00:20:38,905
Και μόλις βάλουν
στο λιμάνι, σπεύδει σπίτι.

400
00:20:41,824 --> 00:20:45,119
Πάσχει από
πυρετός, βήχας, μυϊκοί πόνοι,

401
00:20:45,203 --> 00:20:48,414
και ο γιατρός συνταγογραφεί
αντιβιοτικά και ασπιρίνη.

402
00:20:48,498 --> 00:20:53,252
Αλλά μετά κοίταξε πολύ θυμωμένος
αρχίζει να εμφανίζεται εξάνθημα

403
00:20:53,336 --> 00:20:58,424
{\ an8}στο πρόσωπό της πίσω και
άλλες περιοχές του σώματός της.

404
00:20:58,883 --> 00:21:01,719
Τελικά ο πυρετός της
σπάει και αναρρώνει,

405
00:21:01,803 --> 00:21:03,554
αλλά μετά ο 9χρονος αδερφός της

406
00:21:03,638 --> 00:21:05,348
πέφτει και με πυρετό

407
00:21:05,431 --> 00:21:07,642
και επίσης αναπτύσσει δερματικό εξάνθημα.

408
00:21:07,725 --> 00:21:11,479
Όλο το σώμα του αγοριού είναι
καλυμμένο με επώδυνες βλάβες.

409
00:21:12,647 --> 00:21:15,233
Η δασκάλα του αγοριού στο σχολείο
έρχεται να επισκεφτεί μαζί του

410
00:21:15,316 --> 00:21:17,568
και μετά αρρωσταίνει κι αυτή πολύ.

411
00:21:17,652 --> 00:21:19,153
Δεν μπορεί να φάει ή να πιει.

412
00:21:19,237 --> 00:21:22,156
Έχει υψηλό πυρετό και
καλύπτεται με πληγές

413
00:21:22,240 --> 00:21:24,242
παντού πάνω της
σώμα, πρόσωπο και τριχωτό της κεφαλής.

414
00:21:24,325 --> 00:21:26,995
Τόσες πληγές που υπάρχουν
σαν να μην υπάρχει χώρος ανάμεσά τους.

415
00:21:27,078 --> 00:21:29,622
Πεθαίνει αμέσως μετά.

416
00:21:29,706 --> 00:21:31,541
Του αγοριού
οι γονείς είναι τρομοκρατημένοι

417
00:21:31,624 --> 00:21:35,294
και καλέστε έναν παιδίατρο στο
σπίτι για να εξετάσουν τον γιο τους.

418
00:21:35,378 --> 00:21:38,297
Όταν το κάνει, σοκάρεται.

419
00:21:38,381 --> 00:21:40,133
Μετά από πολλαπλά λανθασμένα

420
00:21:40,216 --> 00:21:43,219
ή απλώς ευσεβείς διαγνώσεις,

421
00:21:43,302 --> 00:21:47,265
η σωστή διάγνωση είναι
τελικά φτιαγμένο, ευλογιά.

422
00:21:49,142 --> 00:21:51,686
Μια ασθένεια που τυπικά
είχε εξαλειφθεί

423
00:21:51,769 --> 00:21:54,981
στο Σοβιετικό
Ένωση τη δεκαετία του 1930.

424
00:21:55,064 --> 00:21:57,525
Αυτό είναι πραγματικά περίεργο
γιατί τόσο ο ερευνητής

425
00:21:57,608 --> 00:22:01,362
και ο αδερφός της ήταν
εμβολιάστηκε κατά της ευλογιάς

426
00:22:01,446 --> 00:22:03,031
και δεν έχει ιδέα

427
00:22:03,114 --> 00:22:06,743
πώς θα μπορούσε να έχει
προσβλήθηκε από την ασθένεια.

428
00:22:06,826 --> 00:22:09,328
Στο επόμενο
λίγες εβδομάδες, άλλα οκτώ άτομα

429
00:22:09,412 --> 00:22:10,830
κατεβείτε με την ευλογιά.

430
00:22:11,748 --> 00:22:13,458
Και δυστυχώς, τρεις πεθαίνουν.

431
00:22:14,751 --> 00:22:16,335
Το Σοβιετικό
η κυβέρνηση κλείνει

432
00:22:16,419 --> 00:22:17,962
ολόκληρη η πόλη του Αραλσκ,

433
00:22:18,046 --> 00:22:20,673
σταματώντας όλα
μεταφορά μέσα ή έξω.

434
00:22:21,883 --> 00:22:24,260
Και οι 50.000
οι άνθρωποι είναι εμβολιασμένοι

435
00:22:24,343 --> 00:22:27,889
κατά της ευλογιάς σε δύο εβδομάδες.

436
00:22:27,972 --> 00:22:30,099
Γρήγορη συγκράτηση του ιού

437
00:22:30,183 --> 00:22:32,560
βοηθά στην πρόληψη της πλήρους
εμφυσημένο ξέσπασμα ευλογιάς,

438
00:22:32,643 --> 00:22:35,104
και οι αρχές ποτέ
αναλάβει κάθε ευθύνη.

439
00:22:36,731 --> 00:22:38,858
Δεν είναι
μέχρι 30 χρόνια αργότερα

440
00:22:38,941 --> 00:22:42,987
ότι η πηγή του
η επιδημία αποκαλύπτεται επιτέλους.

441
00:22:44,322 --> 00:22:46,157
Αποδεικνύεται ότι για πολλά χρόνια

442
00:22:46,240 --> 00:22:49,535
οι Σοβιετικοί ήταν
χρησιμοποιώντας το νησί Vozrozhdeniya

443
00:22:49,619 --> 00:22:52,622
ως χώρο δοκιμών για
μερικά από τον κόσμο

444
00:22:52,705 --> 00:22:55,249
τα πιο θανατηφόρα παθογόνα.

445
00:22:55,333 --> 00:22:58,377
Το site είναι
που ονομάζεται Arask Seven,

446
00:22:58,461 --> 00:23:02,548
και πάνω του ήταν
ανάπτυξη άνθρακα, ευλογιάς,

447
00:23:02,632 --> 00:23:04,300
βακτήρια ανθεκτικά στα αντιβιοτικά

448
00:23:04,383 --> 00:23:06,928
και άλλες ασθένειες που
ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ.

449
00:23:08,471 --> 00:23:09,514
Όταν ο Λεβ Μπεργκ

450
00:23:09,597 --> 00:23:12,058
πέρασε κοντά στο
το νησί το 1971,

451
00:23:12,141 --> 00:23:14,811
η γυναίκα ερευνήτρια
ήταν το άτομο που το πήρε

452
00:23:14,894 --> 00:23:18,731
γιατί είχε ξοδέψει περισσότερα
χρόνο στο κατάστρωμα από οποιονδήποτε άλλον.

453
00:23:18,815 --> 00:23:20,900
Και παρόλο που
ήταν εμβολιασμένη,

454
00:23:20,983 --> 00:23:22,610
το πήρε επειδή οι Σοβιετικοί

455
00:23:22,693 --> 00:23:24,987
οπλοφορούσαν τον ιό της ευλογιάς

456
00:23:25,071 --> 00:23:26,739
ώστε να εισβάλει στους ανθρώπους

457
00:23:26,823 --> 00:23:30,118
που εμβολιάστηκαν
και τα μολύνουν.

458
00:23:30,201 --> 00:23:34,288
Όταν το Arask Seven είναι τελικά
εγκαταλείφθηκε τη δεκαετία του 1990,

459
00:23:34,372 --> 00:23:36,124
οι Σοβιετικοί αντλούσαν φορμαλδεΰδη

460
00:23:36,207 --> 00:23:38,668
σε ολόκληρο το σύνολο
νησί σε μια προσπάθεια

461
00:23:38,751 --> 00:23:41,504
να σκοτώσει τα πάντα εκεί
γιατί τα παθογόνα

462
00:23:41,587 --> 00:23:42,588
που έχουν κυκλοφορήσει εδώ

463
00:23:42,672 --> 00:23:44,715
μπορεί να επιβιώσει για αιώνες.

464
00:23:44,799 --> 00:23:46,717
Και θα μπορούσε να φέρει πίσω
μερικά από τον κόσμο

465
00:23:46,801 --> 00:23:48,761
τα πιο θανατηφόρα βιολογικά όπλα.

466
00:23:50,346 --> 00:23:53,558
3.500 μίλια μακριά,
ένα διαφορετικό είδος

467
00:23:53,641 --> 00:23:57,562
της θανατηφόρας ανακάλυψης βάζει
μια ολόκληρη πόλη σε κίνδυνο.

468
00:24:00,189 --> 00:24:03,151
{\ an8}Πλύμουθ, Αγγλία, περίπου
240 μίλια νοτιοδυτικά του Λονδίνου

469
00:24:03,234 --> 00:24:05,778
{\ an8}είναι ναυτική πόλη-λιμάνι,
γνωστός ως

470
00:24:05,862 --> 00:24:08,322
η τοποθεσία όπου
οι προσκυνητές απέπλευσαν

471
00:24:08,406 --> 00:24:09,407
για τον νέο κόσμο.

472
00:24:10,491 --> 00:24:13,161
Μια μέρα, μετά τον Φεβρουάριο του 2024,

473
00:24:13,244 --> 00:24:16,414
Η Natalie Jury μόλις δουλεύει
σε μια προσθήκη στο σπίτι της.

474
00:24:17,707 --> 00:24:19,625
Ο πατέρας της Ίαν
σκάβει μια περιοχή

475
00:24:19,709 --> 00:24:21,460
να βάλει θεμέλια.

476
00:24:21,544 --> 00:24:22,795
Χτυπάει κάτι παλιούς σωλήνες

477
00:24:23,004 --> 00:24:26,215
και μερικά σπασμένα τούβλα,
τίποτα το ασυνήθιστο,

478
00:24:26,299 --> 00:24:29,677
Αλλά μετά ο Ίαν χτυπάει κάτι
δεν αναγνωρίζει.

479
00:24:29,760 --> 00:24:32,221
Είναι μεγάλο και είναι
δεν είμαι σίγουρος τι είναι.

480
00:24:32,305 --> 00:24:33,848
Καλούν λοιπόν την αστυνομία.

481
00:24:33,931 --> 00:24:35,850
Όταν η αστυνομία παίρνει
μια πιο προσεκτική ματιά,

482
00:24:35,933 --> 00:24:37,143
σοκάρονται βλέποντας τι

483
00:24:37,226 --> 00:24:39,478
Η Νάταλι και αυτή
έχουν βρει ο πατέρας.

484
00:24:41,606 --> 00:24:46,068
Μια 1100 λιβρών που δεν έχει εκραγεί
βόμβα από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.

485
00:24:47,361 --> 00:24:51,657
Είναι γερμανικό SC500
εγκάρσιο λιωμένο όπλο airdrop,

486
00:24:51,741 --> 00:24:55,369
ο μεγαλύτερος τύπος βόμβας
οι Ναζί έπεσαν στην Αγγλία

487
00:24:55,453 --> 00:24:56,704
καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου.

488
00:24:58,122 --> 00:25:00,791
Το Πλίμουθ είναι ένα από τα πιο
βαριά βομβαρδισμένες πόλεις στην Αγγλία

489
00:25:00,875 --> 00:25:02,335
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

490
00:25:05,588 --> 00:25:08,090
Το Plymouth Blitz
συνέβη κατά τη διάρκεια της πορείας

491
00:25:08,174 --> 00:25:09,884
επτά νύχτες το 1941,

492
00:25:09,967 --> 00:25:11,636
και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,
οι Γερμανοί έπεσαν περισσότερο

493
00:25:11,719 --> 00:25:14,722
από 205.000 εμπρηστικές βόμβες,

494
00:25:14,805 --> 00:25:17,016
καίγοντας το
καρδιά της πόλης.

495
00:25:20,102 --> 00:25:22,855
Όχι όμως όλα
από αυτές τις βόμβες εξερράγησαν

496
00:25:22,939 --> 00:25:26,859
όπως η Νάταλι και ο πατέρας της
ανακαλύψτε πάνω από 80 χρόνια αργότερα.

497
00:25:27,944 --> 00:25:30,071
Αστυνομικοί, πυροσβέστες,

498
00:25:30,154 --> 00:25:32,406
περισσότερα από εκατό
στρατιωτικό προσωπικό

499
00:25:32,490 --> 00:25:33,491
να αναλάβει την ευθύνη του ιστότοπου,

500
00:25:33,574 --> 00:25:35,284
γιατί υπάρχει α
τύχη αυτή η βόμβα

501
00:25:35,368 --> 00:25:37,161
θα μπορούσε ακόμα να εκραγεί.

502
00:25:37,245 --> 00:25:38,329
Και μετά όποιος έζησε

503
00:25:38,412 --> 00:25:40,081
μέσα σε χίλια
πόδια της βόμβας

504
00:25:40,164 --> 00:25:41,707
δόθηκε εντολή να εκκενωθεί.

505
00:25:41,791 --> 00:25:43,668
Ήταν πάνω από 3000 άτομα.

506
00:25:45,169 --> 00:25:48,130
Για δύο άγρυπνες νύχτες,
περίπου 30 από τις ένοπλες δυνάμεις»

507
00:25:48,214 --> 00:25:50,925
η πιο έμπειρη βόμβα
ειδικοί απόρριψης

508
00:25:51,008 --> 00:25:54,053
εργάζονται όλο το εικοσιτετράωρο αξιολογώντας
την κατάσταση της βόμβας.

509
00:25:55,054 --> 00:25:56,847
Αυτοί αποφασίζουν το λιγότερο
επικίνδυνη επιλογή

510
00:25:56,931 --> 00:25:59,809
είναι να μεταφέρει τη βόμβα δύο
μίλια μέσα από την πόλη

511
00:25:59,892 --> 00:26:01,727
και να το ανατινάξουν στη θάλασσα.

512
00:26:02,853 --> 00:26:05,273
Οι αρχές τελικά
καταλήγουν να εκκενώνονται

513
00:26:05,356 --> 00:26:07,191
περισσότερα από 10.000 άτομα,

514
00:26:07,275 --> 00:26:08,901
και αυτό είναι απλά για να ξεκαθαρίσω
ένα μονοπάτι για τη βόμβα

515
00:26:08,985 --> 00:26:11,195
καθώς περνά μέσα από την πόλη.

516
00:26:11,279 --> 00:26:13,823
Αυτό καταλήγει να είναι
η μεγαλύτερη εκκένωση

517
00:26:13,906 --> 00:26:15,366
των ανθρώπων στο Ηνωμένο Βασίλειο

518
00:26:15,449 --> 00:26:17,201
από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.

519
00:26:18,286 --> 00:26:21,038
Οι δρόμοι είναι άδειοι,
είναι τρομερά ήσυχο,

520
00:26:21,122 --> 00:26:24,041
και ολόκληρη την κοινότητα
κρατάει την ανάσα του.

521
00:26:24,125 --> 00:26:29,130
Έχετε μια στρατιωτική συνοδεία
μεταφέροντας σιγά-σιγά αυτή τη βόμβα

522
00:26:29,213 --> 00:26:32,842
προς την Περιήγηση
Point Ferry Slipway,

523
00:26:32,925 --> 00:26:34,260
Η συνοδεία
ολοκληρώνει την αποστολή,

524
00:26:34,343 --> 00:26:36,554
βγάζοντας τη βόμβα στη θάλασσα.

525
00:26:39,390 --> 00:26:42,226
Είναι με επιτυχία
πυροδοτήθηκε 40 πόδια

526
00:26:42,310 --> 00:26:44,020
κάτω από την επιφάνεια του νερού,
γλιτώνοντας την πόλη του Πλύμουθ

527
00:26:44,103 --> 00:26:46,439
από την αναβίωση του
φρίκη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

528
00:26:52,278 --> 00:26:54,280
Ας πούμε ότι κάνετε ανακαίνιση
ένα ιστορικό ορόσημο.

529
00:26:54,363 --> 00:26:56,574
Αυτό που πιθανώς
μην προβλέπεις

530
00:26:56,657 --> 00:26:58,659
βρίσκει στοιχεία που φαίνεται

531
00:26:58,743 --> 00:27:00,745
κατευθείαν από ταινία τρόμου.

532
00:27:04,165 --> 00:27:07,752
{\ an8}Το 1998, ο Benjamin
Σπίτι Φράνκλιν στο Λονδίνο

533
00:27:07,835 --> 00:27:09,211
{\ an8}καταρρέει.

534
00:27:10,463 --> 00:27:11,922
Το σπίτι του Ιδρυτικού Πατέρα,

535
00:27:12,006 --> 00:27:13,841
που βρίσκεται στο
36 Craven Street,

536
00:27:13,924 --> 00:27:15,217
χρησίμευε ως κατοικία του

537
00:27:15,426 --> 00:27:18,137
ενώ υπηρετούσε ως αν
πρεσβευτής για τις αποικίες

538
00:27:18,220 --> 00:27:20,848
στην Αγγλία πριν από το
Αμερικανική Επανάσταση.

539
00:27:20,931 --> 00:27:24,685
Αλλά η οδός 36 Craven είναι περίπου
να μετατραπεί σε μουσείο

540
00:27:24,769 --> 00:27:28,272
{\ an8}και χρειάζεται
κάποια σοβαρή ανακαίνιση.

541
00:27:28,356 --> 00:27:30,608
Περίπου ένα μήνα μετά
η ανακαίνιση,

542
00:27:30,691 --> 00:27:33,194
ένας εργάτης σκάβει
στο υπόγειο

543
00:27:33,277 --> 00:27:36,280
και βρίσκει κάτι φρικτό.

544
00:27:37,198 --> 00:27:38,908
Κολλώντας έξω από τη βρωμιά

545
00:27:41,827 --> 00:27:43,496
είναι ανθρώπινο μηριαίο οστό.

546
00:27:46,207 --> 00:27:47,666
Η αστυνομία είναι
κάλεσε αμέσως

547
00:27:47,750 --> 00:27:50,711
και σύντομα ενώνονται με ένα
ομάδα ιατροδικαστών.

548
00:27:50,795 --> 00:27:52,797
Καθώς σκάβουν βαθύτερα μέρα με τη μέρα,

549
00:27:52,880 --> 00:27:54,882
{\ an8}ανακαλύπτουν περισσότερα
και περισσότερα οστά.

550
00:27:57,051 --> 00:27:59,261
Τελικά
η ομάδα καταλήγει να αποκαλύπτεται

551
00:27:59,345 --> 00:28:02,014
πάνω από 1200 θραύσματα οστών

552
00:28:02,098 --> 00:28:03,808
από 10 διαφορετικά σώματα,

553
00:28:04,892 --> 00:28:06,644
μερικά από τα οποία είναι παιδιά.

554
00:28:07,937 --> 00:28:09,772
Οι ιατροδικαστικές εξετάσεις δείχνουν

555
00:28:09,855 --> 00:28:14,318
{\ an8}ότι τα οστά είναι
περίπου 200 ετών,

556
00:28:14,402 --> 00:28:17,947
{\ an8}που σημαίνει ότι ήταν
περισσότερο από πιθανό θαμμένο

557
00:28:18,030 --> 00:28:19,782
την ίδια στιγμή
Βενιαμίν Φραγκλίνος

558
00:28:19,865 --> 00:28:21,325
ζούσε σε εκείνο το σπίτι.

559
00:28:22,701 --> 00:28:26,080
Τα οστά είναι πολύ παλιά για να
δικαιολογεί το άνοιγμα υπόθεσης ανθρωποκτονίας,

560
00:28:26,163 --> 00:28:29,458
αλλά ο κόσμος θέλει να μάθει γιατί
κάνει ο Μπέντζαμιν Φραγκλίνος

561
00:28:29,542 --> 00:28:32,795
έχει τόσα ανθρώπινα υπολείμματα
θαμμένος στο υπόγειό του;

562
00:28:34,213 --> 00:28:36,298
Το Ινστιτούτο Αρχαιολογίας
αποφασίζει να αναλάβει την υπόθεση,

563
00:28:36,382 --> 00:28:38,843
και μετά από περαιτέρω ανάλυση,

564
00:28:38,926 --> 00:28:40,970
διαπιστώνουν ότι μερικά από
τα οστά φέρουν τα σημάδια

565
00:28:41,053 --> 00:28:45,307
να έχει γρατσουνιστεί ή
σπασμένο από χειρουργικά εργαλεία.

566
00:28:45,391 --> 00:28:46,892
Ένα μηριαίο οστό δείχνει σημάδια

567
00:28:46,976 --> 00:28:48,436
ότι έχει ακρωτηριαστεί

568
00:28:48,519 --> 00:28:50,980
και μια σειρά από κρανία έχουν
τρυπήθηκαν μικροί κύκλοι

569
00:28:51,063 --> 00:28:53,190
πιθανώς από το trepanay,

570
00:28:53,274 --> 00:28:56,735
ένα αρχαίο είδος νευροχειρουργικής
για την αντιμετώπιση τραυματισμών στο κεφάλι.

571
00:28:58,195 --> 00:29:00,489
Οι ερευνητές
συνδέστε μερικές φρικιαστικές κουκκίδες

572
00:29:00,573 --> 00:29:03,033
και κατάλαβε ο ιδιοκτήτης
από το σπίτι του Φράνκλιν

573
00:29:03,117 --> 00:29:06,829
{\ an8}ήταν η μητέρα μιας ανατομίας
μαθητής ονόματι William Hewson.

574
00:29:08,914 --> 00:29:11,459
Αποδεικνύεται
ότι ο Γουίλιαμ Χιούσον

575
00:29:11,542 --> 00:29:13,711
ήταν πραγματικά πολύ κοντά
με τον Benjamin Franklin.

576
00:29:13,794 --> 00:29:15,796
Στην πραγματικότητα, ο Φράνκλιν
βοήθησε τον νεαρό μαθητή

577
00:29:15,880 --> 00:29:18,340
εκλεγείτε στο
Βασιλική Εταιρεία στο Λονδίνο.

578
00:29:18,424 --> 00:29:20,342
Ο Hewson σπουδάζει ανατομία.

579
00:29:20,426 --> 00:29:24,472
Και τον 18ο αιώνα
η ανατομία ως πεδίο σπουδών

580
00:29:24,555 --> 00:29:27,266
προβάλλεται με
καχυποψία και περιφρόνηση.

581
00:29:27,349 --> 00:29:30,102
Και η ιδέα του
ανατομικά σώματα

582
00:29:30,186 --> 00:29:32,646
θεωρείται απεχθής

583
00:29:32,730 --> 00:29:35,024
και είναι ακόμη και ένα
παράνομη πρακτική.

584
00:29:35,107 --> 00:29:37,234
Έτσι για αυτούς τους φοιτητές ανατομίας

585
00:29:37,318 --> 00:29:39,695
να διεξάγει πραγματικά
την πρακτική τους,

586
00:29:39,778 --> 00:29:44,074
συνήθιζαν να προσλαμβάνουν ό,τι αυτοί
που ονομάζονται άνδρες της ανάστασης.

587
00:29:44,158 --> 00:29:47,161
Ουσιαστικά αυτοί οι άνθρωποι που
είναι εγκληματίες ληστές σωμάτων

588
00:29:47,244 --> 00:29:49,914
ποιος θα έπαιρνε τους
χέρια σε ανθρώπινα πτώματα

589
00:29:49,997 --> 00:29:51,540
με κάθε απαραίτητο μέσο.

590
00:29:53,167 --> 00:29:57,296
Η τοποθεσία του 36 Craven
θα ήταν το τέλειο μέρος

591
00:29:57,379 --> 00:30:00,466
για τους άνδρες της ανάστασης να
αφήστε ένα αρπαγμένο σώμα.

592
00:30:00,549 --> 00:30:02,384
Στο ένα άκρο του
δρόμος ήταν η αγχόνη

593
00:30:02,468 --> 00:30:06,305
και μια αποβάθρα, μια τέλεια
τόπος παράδοσης σωμάτων

594
00:30:06,388 --> 00:30:08,933
κάτω από την κάλυψη του σκότους.

595
00:30:09,016 --> 00:30:10,434
Το αν
ή δεν ήξερε ο Φράνκλιν

596
00:30:10,518 --> 00:30:12,520
που έπαιζε ο Χιούσον
παράνομες ανατομές

597
00:30:12,603 --> 00:30:15,064
στο υπόγειό του δεν είναι ξεκάθαρο.

598
00:30:15,147 --> 00:30:17,066
Αλλά τελικά,
με την ένταση να αυξάνεται

599
00:30:17,149 --> 00:30:18,901
εναντίον των Βρετανών
και οι αποικίες,

600
00:30:18,984 --> 00:30:21,779
οι άντρες ακολουθούν χωριστούς δρόμους.

601
00:30:21,862 --> 00:30:25,032
Το 1775 ο Φράνκλιν
κάνει το δρόμο της επιστροφής

602
00:30:25,115 --> 00:30:27,743
σε αυτό που θα γίνει το
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

603
00:30:27,826 --> 00:30:29,119
και στη συνέχεια υπέγραψε τελικά

604
00:30:29,203 --> 00:30:31,121
τι θα γίνει το
Διακήρυξη Ανεξαρτησίας.

605
00:30:31,205 --> 00:30:35,668
Αλλά όσο για τον Hewson, δικό του
η μοίρα δεν είναι τόσο λαμπρή.

606
00:30:35,751 --> 00:30:38,170
Κατά την εκτέλεση ενός
των ανατομών του,

607
00:30:38,254 --> 00:30:40,631
κόβεται κατά λάθος

608
00:30:40,714 --> 00:30:42,925
και πεθαίνει από το
επακόλουθη μόλυνση.

609
00:30:45,344 --> 00:30:49,014
Το περίεργο εύρημα στον Μπεν
Το σπίτι του Φράνκλιν είναι αναστατωμένο.

610
00:30:49,098 --> 00:30:51,475
Αλλά τι πλήρωμα
ανακαλύπτει στη Γερμανία

611
00:30:51,559 --> 00:30:54,436
είναι ακόμα πιο σκούρο και
πιο εκπληκτικό.

612
00:30:56,647 --> 00:30:58,857
{\ an8}Το 2024 στην πόλη
του Oppin, Γερμανία,

613
00:30:58,941 --> 00:31:01,944
ένα πλήρωμα σκάβει στο στάδιο της προετοιμασίας

614
00:31:02,027 --> 00:31:04,572
για μια ενέργεια
έργο υποδομής.

615
00:31:05,864 --> 00:31:08,158
Τα πάντα στο σκάψιμο είναι
πηγαίνοντας σύμφωνα με το σχέδιο.

616
00:31:08,242 --> 00:31:12,371
Μέχρι τους εργάτες
ανακαλύψτε ένα λάκκο.

617
00:31:12,454 --> 00:31:15,916
Και μέσα στο λάκκο,
βρίσκουν έναν σκελετό.

618
00:31:18,919 --> 00:31:21,755
Αλλά αυτός ο σκελετός
δεν είναι στρωμένο για ξεκούραση

619
00:31:21,839 --> 00:31:25,467
όπως θα έκανε ένας κανονικός άνθρωπος
να είναι σαν να ήταν θαμμένο.

620
00:31:25,551 --> 00:31:27,761
Τώρα ο άντρας είναι μέσα
μια σκυφτή θέση

621
00:31:27,845 --> 00:31:32,057
στην αριστερή του πλευρά με ένα
τεράστιο πάχος τεσσάρων ιντσών

622
00:31:32,141 --> 00:31:36,145
110 λιβρών πέτρα στα πόδια του.

623
00:31:36,228 --> 00:31:38,272
Είναι ξεκάθαρο το
έχει τοποθετηθεί πέτρα

624
00:31:38,355 --> 00:31:40,357
στο σώμα σκόπιμα,

625
00:31:40,441 --> 00:31:42,359
{\ an8}και σίγουρα μοιάζει
έχει τεθεί εκεί

626
00:31:42,443 --> 00:31:45,362
{\ an8}να κρατήσετε το πτώμα κάτω.

627
00:31:45,446 --> 00:31:47,114
Καλούνται οι αρχαιολόγοι

628
00:31:47,197 --> 00:31:49,033
και εξετάστε τον ιστότοπο.

629
00:31:49,116 --> 00:31:50,659
Το εκτιμούν
οι ταφικές ημερομηνίες

630
00:31:50,743 --> 00:31:53,954
από την πέτρινη εποχή
πάνω από 4.000 χρόνια πριν

631
00:31:54,038 --> 00:31:55,956
παρέχοντας μια ένδειξη
σχετικά με τον ογκόλιθο

632
00:31:56,040 --> 00:31:57,499
τοποθετείται στον σκελετό.

633
00:31:57,583 --> 00:31:59,501
Άνθρωποι από την πέτρινη εποχή

634
00:31:59,585 --> 00:32:02,046
στην πραγματικότητα φοβόταν τα ζόμπι

635
00:32:02,963 --> 00:32:04,632
που σηκώνεται από τον τάφο,

636
00:32:04,715 --> 00:32:06,508
αλλά δεν ήταν
γνωστά ως ζόμπι.

637
00:32:06,592 --> 00:32:10,471
Τότε ήταν
γνωστό ως Revenants.

638
00:32:10,554 --> 00:32:11,805
Όντα που επέστρεψαν
από τους νεκρούς

639
00:32:11,889 --> 00:32:13,474
να τρομοκρατεί τους ζωντανούς,

640
00:32:13,557 --> 00:32:17,019
είτε ως πνεύματα είτε
ως πτώματα που περπατούν.

641
00:32:17,102 --> 00:32:19,188
Κάποιοι πολιτισμοί
πιστέψτε ότι μέχρι

642
00:32:19,271 --> 00:32:21,774
ένα σώμα αποσυντίθεται πλήρως,

643
00:32:21,857 --> 00:32:25,402
{\ an8}κάθεται σε μια τρομακτική
κανενός ανθρώπου

644
00:32:25,486 --> 00:32:27,613
μεταξύ ζωής και θανάτου.

645
00:32:28,864 --> 00:32:30,324
σε όλη τη διάρκεια
Ευρώπη, έχουν βρεθεί τάφοι

646
00:32:30,407 --> 00:32:33,327
δείχνοντας ακραία μέτρα
χρησιμοποιείται για την πρόληψη των σωμάτων

647
00:32:33,410 --> 00:32:34,912
από την ανάσταση από τους νεκρούς.

648
00:32:34,995 --> 00:32:36,538
Σώματα έχουν υπάρξει
ποντάρισε στο έδαφος

649
00:32:36,622 --> 00:32:39,458
ή αλυσοδεμένοι ή
κρεμάστηκε ανάποδα

650
00:32:39,541 --> 00:32:42,002
έτσι ώστε όταν το
Το Revenant ξυπνά,

651
00:32:42,086 --> 00:32:44,213
σκάβει αλλά στο
λάθος κατεύθυνση.

652
00:32:44,296 --> 00:32:47,049
Πιο πέρα ​​στο έδαφος.

653
00:32:47,132 --> 00:32:48,759
Τουλάχιστον ένα πτώμα
έχει μάλιστα βρεθεί

654
00:32:48,842 --> 00:32:51,845
με ένα δρεπάνι τοποθετημένο
πάνω από το κεφάλι

655
00:32:51,929 --> 00:32:55,015
έτσι ώστε η άνοδος θα
οδηγήσει σε αποκεφαλισμό.

656
00:32:56,308 --> 00:32:57,518
Τώρα μέχρι αυτό το σημείο,

657
00:32:57,601 --> 00:33:00,062
όχι τάφους Revenant
είχε βρεθεί ποτέ

658
00:33:00,145 --> 00:33:02,606
που χρονολογείται από το
πέτρινη εποχή σε αυτή την περιοχή.

659
00:33:02,690 --> 00:33:06,443
Αυτή η ανακάλυψη λοιπόν στη Γερμανία
είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση.

660
00:33:06,527 --> 00:33:08,278
Οι αρχαιολόγοι έχουν ανακτήσει

661
00:33:08,362 --> 00:33:10,114
τα υπολείμματα από
ο σκελετικός τάφος

662
00:33:10,197 --> 00:33:13,575
και τα μεταφέρουν σε
μια ερευνητική μονάδα στο Holla

663
00:33:13,659 --> 00:33:16,578
να προσπαθήσω να καταλάβω
περισσότερα για αυτά τα οστά

664
00:33:16,662 --> 00:33:19,498
και αυτή η παρεκκλίνουσα ταφή
μια για πάντα.

665
00:33:24,253 --> 00:33:26,130
Τι θα κάνατε αν
σκόνταψε σε ένα παράξενο μέρος

666
00:33:26,213 --> 00:33:28,632
νόμιζες ότι ήταν α
κερκόπορτα στην κόλαση;

667
00:33:28,716 --> 00:33:34,763
{\ an8}Το μυστήριο ξεκινάει
Μεξικό πριν από 500 χρόνια.

668
00:33:34,847 --> 00:33:39,685
{\ an8}Το 1521, Ισπανοί ιεραπόστολοι
φτάνουν στην κοιλάδα της Οαχάκα

669
00:33:39,768 --> 00:33:41,353
{\ an8}του σημερινού νότιου Μεξικού

670
00:33:41,437 --> 00:33:43,772
{\ an8}για τη διάδοση του Χριστιανισμού
σε όλη την περιοχή.

671
00:33:45,065 --> 00:33:47,609
Το Zapotec, το κύριο
γηγενής ομάδα της περιοχής,

672
00:33:47,693 --> 00:33:51,905
{\ an8}έχουν κατοικήσει στην Οαχάκα
τα τελευταία 2200 χρόνια.

673
00:33:51,989 --> 00:33:56,201
Όπως είναι οι Φραγκισκανοί μοναχοί
εξερευνώντας το σπίτι τους στη Μέτλα,

674
00:33:56,285 --> 00:33:58,579
θαυμάζουν το
περίπλοκα ψηφιδωτά

675
00:33:58,662 --> 00:34:01,331
και γεωμετρικά σχέδια επάνω
οι συστάδες των κτιρίων.

676
00:34:02,583 --> 00:34:04,334
Στη συνέχεια, καθώς περιφέρονται στην περιοχή,

677
00:34:04,418 --> 00:34:07,880
{\ an8}βρίσκουν ένα περίεργο
κοιλότητα στο έδαφος.

678
00:34:07,963 --> 00:34:09,715
{\ an8}Έτσι αποφασίζουν
θέλουν να το εξερευνήσουν,

679
00:34:09,798 --> 00:34:12,050
{\ an8}και αρχίζουν να κατεβαίνουν
στο σκοτάδι.

680
00:34:14,970 --> 00:34:18,849
Ταξιδεύουν κάτω από 20
έως 25 πόδια κάτω από το έδαφος

681
00:34:18,932 --> 00:34:21,769
και βρες μια υγρασία,
ψυχρός και σκοτεινός λαβύρινθος

682
00:34:21,852 --> 00:34:23,937
σηράγγων και θαλάμων.

683
00:34:24,021 --> 00:34:27,316
Αυτός ο υπόγειος λαβύρινθος.

684
00:34:27,399 --> 00:34:30,235
Στους θαλάμους
είναι είδωλα, μούμιες,

685
00:34:30,319 --> 00:34:31,528
και κάποιου είδους παρεκκλήσι.

686
00:34:34,948 --> 00:34:37,159
Αυτό είναι ένα Zapotec
τόπος των νεκρών

687
00:34:38,702 --> 00:34:41,914
και οι Ισπανοί μοναχοί
είναι εντελώς άγνωστα

688
00:34:41,997 --> 00:34:44,082
με τους Zapotec
συστήματα πεποιθήσεων,

689
00:34:44,166 --> 00:34:46,210
και έτσι φοβούνται
ότι αυτό είναι ένα μέρος

690
00:34:46,293 --> 00:34:47,377
όπου γίνεται μαύρη μαγεία

691
00:34:47,461 --> 00:34:49,463
ή λατρεία του διαβόλου συμβαίνει.

692
00:34:49,546 --> 00:34:53,300
Μετά βρίσκουν
ένας ακόμη υπόγειος θάλαμος,

693
00:34:53,383 --> 00:34:57,513
που είναι το πιο
ανησυχητική ανακάλυψη όλων.

694
00:34:57,596 --> 00:35:01,433
Μια μεγάλη πέτρινη πόρτα που
οδηγεί σε ένα βαθύ σπήλαιο

695
00:35:01,517 --> 00:35:04,895
που μοιάζει, στο
μοναχοί, συνεχίζεται για πάντα.

696
00:35:06,814 --> 00:35:10,651
Φοβούμενος ότι αυτό είναι α
κυριολεκτικά πίσω πόρτα στην κόλαση,

697
00:35:10,734 --> 00:35:11,819
οι ιεραπόστολοι φεύγουν

698
00:35:12,027 --> 00:35:15,447
και σφραγίστε αμέσως
τον υπόγειο λαβύρινθο.

699
00:35:15,531 --> 00:35:17,366
Μετά δεξιά
κορυφή αυτού του ιστότοπου,

700
00:35:17,449 --> 00:35:20,035
οι Φραγκισκανοί χτίζουν
την εκκλησία του San Pablo

701
00:35:20,118 --> 00:35:21,662
να το μετατρέψει από α
τόπος λατρείας του διαβόλου

702
00:35:21,745 --> 00:35:23,580
σε ένα μέρος για
η λατρεία του Θεού.

703
00:35:24,957 --> 00:35:26,500
Θρύλοι των
ανακάλυψη του μοναχού

704
00:35:26,583 --> 00:35:29,127
{\ an8}μεταβιβάστηκε
οι γενιές.

705
00:35:29,211 --> 00:35:32,631
{\ an8}Στη συνέχεια, το 1674,
Francisco de Burgoa,

706
00:35:32,714 --> 00:35:35,884
{\ an8}Δομινικανή ιερέας και ιστορικός,

707
00:35:35,968 --> 00:35:38,929
γράφει το Παραμύθι
της ανακάλυψης του Μοναχού

708
00:35:39,012 --> 00:35:40,722
για πρώτη φορά,

709
00:35:42,015 --> 00:35:44,393
και ο ιστότοπος γίνεται
γνωστό από τον μεξικανικό λαό

710
00:35:44,476 --> 00:35:49,481
ως Mequita, που σημαίνει κόλαση,
ή ο τόπος της θλίψης.

711
00:35:50,774 --> 00:35:52,776
Χριστιανισμός
εξαπλώνεται στην περιοχή

712
00:35:52,860 --> 00:35:55,153
κατά τους επόμενους αιώνες

713
00:35:55,237 --> 00:35:56,864
και την εκκλησία του San Pablo

714
00:35:56,947 --> 00:36:00,617
γίνεται θρησκευτικός και
πολιτιστικό εξάρτημα για τους ντόπιους.

715
00:36:00,701 --> 00:36:04,538
Μα σκοτεινές ιστορίες για το τι
τα ψέματα από κάτω δεν φεύγει ποτέ.

716
00:36:06,331 --> 00:36:09,918
{\ an8}Το 2020, έχοντας διαβάσει
λογαριασμός του de Burgoa

717
00:36:10,002 --> 00:36:14,006
{\ an8}ερευνητής και εξερευνητής, Marco
Το Vigato δημιουργεί μια ομάδα

718
00:36:14,089 --> 00:36:15,924
{\ an8}για να δούμε αν υπάρχει
αλήθεια στις ιστορίες

719
00:36:16,008 --> 00:36:19,052
{\ an8}σχετικά με το τι κρύβεται από κάτω
την εκκλησία του San Pablo.

720
00:36:19,136 --> 00:36:21,305
Αλλά για το Vigato,
να πάρει άδεια

721
00:36:21,388 --> 00:36:22,764
να σκάψει κάτω από αυτήν την σεβαστή εκκλησία

722
00:36:22,848 --> 00:36:24,600
που υπάρχει εδώ και 500 χρόνια

723
00:36:24,683 --> 00:36:26,226
δεν πρόκειται να συμβεί.

724
00:36:26,310 --> 00:36:28,061
Ο Vigato λοιπόν και ένας
ομάδα ερευνητών

725
00:36:28,145 --> 00:36:30,814
βάλθηκε να εξερευνήσει το
χώρο κάτω από την εκκλησία

726
00:36:30,898 --> 00:36:33,442
χρησιμοποιώντας μη επεμβατικές μεθόδους.

727
00:36:33,525 --> 00:36:35,819
Με
ραντάρ εδάφους διείσδυσης,

728
00:36:35,903 --> 00:36:39,823
Το Vigato δημιουργεί έναν τρισδιάστατο χάρτη του
η περιοχή κάτω από την εκκλησία.

729
00:36:39,907 --> 00:36:43,577
Ο χάρτης επιβεβαιώνει το
ύπαρξη μιας σειράς σηράγγων

730
00:36:43,660 --> 00:36:45,746
και θαλάμους
κάτω από την εκκλησία

731
00:36:45,829 --> 00:36:49,875
όπου λένε οι θρύλοι, μια μεγάλη
βρισκόταν υπόγειος ναός.

732
00:36:49,958 --> 00:36:51,877
Αλλά τα περισσότερα
συναρπαστική ανακάλυψη

733
00:36:51,960 --> 00:36:57,049
είναι η πέτρινη πόρτα που
οδηγεί σε αυτό το βαθύ σπήλαιο

734
00:36:57,883 --> 00:37:01,094
που εκτείνεται μακριά στη γη.

735
00:37:01,178 --> 00:37:05,098
Ο Vigato αναρωτιέται αν αυτό θα μπορούσε
να είναι η ιστορία πίσω στην κόλαση

736
00:37:05,182 --> 00:37:07,392
που έκανε το
μοναχοί τόσο φοβισμένοι

737
00:37:07,476 --> 00:37:10,729
ότι τους οδήγησε στη σφράγιση
πάνω σε όλες τις σήραγγες

738
00:37:10,812 --> 00:37:13,690
πριν από περίπου 500 χρόνια.

739
00:37:13,774 --> 00:37:17,402
Έρευνες σε αυτό
αρχαίος χώρος είναι ακόμη σε εξέλιξη,

740
00:37:17,486 --> 00:37:19,071
αλλά δεν υπάρχουν άμεσα σχέδια

741
00:37:19,154 --> 00:37:21,073
για πιο κοντά
εξερεύνηση από πρώτο χέρι

742
00:37:21,156 --> 00:37:22,699
της πίσω πόρτας της κόλασης,

743
00:37:22,783 --> 00:37:25,786
που ειλικρινά φαίνεται
σαν σοφή επιλογή.

744
00:37:32,042 --> 00:37:34,586
Στη Σκωτία σε
1836, μια ομάδα αγοριών

745
00:37:34,670 --> 00:37:37,172
πρόκειται να κάνουν μια ανακάλυψη

746
00:37:37,255 --> 00:37:40,342
που μόνο τρομακτικό μπορεί να χαρακτηριστεί.

747
00:37:42,636 --> 00:37:44,554
{\ an8}Είναι αργά το φθινοπωρινό απόγευμα.

748
00:37:44,638 --> 00:37:46,932
{\ an8}Τρία αγόρια είναι
κυνήγι για κουνέλια

749
00:37:47,015 --> 00:37:50,477
{\ an8}στα περίχωρα του
Εδιμβούργο στη Σκωτία,

750
00:37:50,560 --> 00:37:52,729
και σκαρφαλώνουν
επάνω σε αυτό το σβησμένο ηφαίστειο

751
00:37:52,813 --> 00:37:54,231
αυτό λέγεται το κάθισμα του Άρθουρ,

752
00:37:54,314 --> 00:37:58,151
που ονομάζεται για το
ο θρυλικός βασιλιάς Αρθούρος.

753
00:37:58,235 --> 00:38:02,531
Αλλά ξαφνικά ένα από τα
τα αγόρια χάνει τα πόδια του

754
00:38:02,614 --> 00:38:06,076
{\ an8}ενώ κρατάτε ένα
κομμάτι βράχου και πτώσεις.

755
00:38:06,159 --> 00:38:07,369
{\ an8}Τώρα είναι εντελώς καλά.

756
00:38:07,452 --> 00:38:09,371
{\ an8}Σκαρφαλώνει αμέσως πίσω.

757
00:38:10,539 --> 00:38:11,915
Παρατηρεί ότι ο βράχος

758
00:38:11,999 --> 00:38:15,085
που είχε αρπάξει
λύθηκε

759
00:38:15,168 --> 00:38:17,921
και πίσω από τον βράχο,
βλέπει αυτή την τρύπα

760
00:38:18,005 --> 00:38:19,172
και όταν κοιτάζει μέσα,

761
00:38:19,256 --> 00:38:21,675
βλέπει κάτι εκπληκτικό.

762
00:38:23,677 --> 00:38:25,762
Φέρετρα.

763
00:38:25,846 --> 00:38:28,682
Είναι 17 συνολικά,
σε τρεις σειρές,

764
00:38:28,765 --> 00:38:31,351
αλλά αυτά δεν είναι
φέρετρα κανονικού μεγέθους.

765
00:38:31,435 --> 00:38:34,146
{\ an8}Είναι μικροσκοπικά, σχεδόν
τέσσερις ίντσες μήκος.

766
00:38:35,897 --> 00:38:39,443
Ενώ τα φέρετρα είναι
γενικά μόνο απλό ξύλο,

767
00:38:39,526 --> 00:38:43,447
μερικά από αυτά έχουν λίγα
στολίδια σε φιλιγκράν

768
00:38:43,530 --> 00:38:45,449
από μικρά κομμάτια κασσίτερου,

769
00:38:45,532 --> 00:38:49,119
και όλα τα φέρετρα
είναι καρφωμένα ερμητικά κλεισμένα

770
00:38:49,202 --> 00:38:51,121
ώστε να μην μπορούν
να ανοίγει εύκολα.

771
00:38:52,497 --> 00:38:53,874
Τα αγόρια όχι
πραγματικά ξέρω τι να κάνω,

772
00:38:53,957 --> 00:38:56,585
οπότε παίρνουν αυτά τα φέρετρα
στον δάσκαλο του σχολείου τους,

773
00:38:56,668 --> 00:38:58,587
άντρας με το όνομα κύριος Φέργκιουσον.

774
00:38:58,670 --> 00:39:01,089
Όταν ο Φέργκιουσον
Το έπαθλο άνοιξε τα φέρετρα,

775
00:39:01,173 --> 00:39:03,884
κάτι βρίσκει
ακόμα πιο ανησυχητικό.

776
00:39:05,719 --> 00:39:09,347
Κάθε ένα από τα φέρετρα περιέχει
ειδώλια σκαλισμένα από πεύκο,

777
00:39:09,431 --> 00:39:10,724
αλλά τα σώματα παραμορφώνονται

778
00:39:10,807 --> 00:39:13,727
με εξαρτήματα που λείπουν
όπως τα χέρια και τα πόδια.

779
00:39:13,810 --> 00:39:16,480
Μερικά από αυτά είναι με ρούχα

780
00:39:16,563 --> 00:39:18,648
αυτό είναι χοντροκομμένο
ραμμένα μεταξύ τους.

781
00:39:18,732 --> 00:39:21,026
Άλλα είναι σε περίτεχνα υφάσματα.

782
00:39:21,109 --> 00:39:24,863
Μερικά είναι τυλιγμένα
ύφασμα σαν μούμια

783
00:39:24,946 --> 00:39:26,698
και μερικοί είναι γυμνοί.

784
00:39:28,533 --> 00:39:31,244
Όταν ο Φέργκιουσον το δείχνει αυτό
βρίσκοντας στους συναδέλφους του,

785
00:39:31,328 --> 00:39:34,998
είναι γοητευμένοι, αλλά
ανησυχούν επίσης.

786
00:39:35,082 --> 00:39:40,087
Γιατί να χτίσει κάποιος
αυτά τα 17 μικροσκοπικά φέρετρα,

787
00:39:41,171 --> 00:39:43,131
στη συνέχεια δημιουργήστε αυτά
μικροσκοπικά ειδώλια πεύκου,

788
00:39:43,215 --> 00:39:45,467
και μετά τοποθετήστε αυτά τα φέρετρα

789
00:39:45,550 --> 00:39:47,594
στην πλαγιά ενός βουνού;

790
00:39:47,677 --> 00:39:50,597
Το εύρημα ανάβει
άγριες ουρές στον Τύπο,

791
00:39:50,680 --> 00:39:53,308
συμπεριλαμβανομένου ενός
προτείνοντας τα φέρετρα

792
00:39:53,391 --> 00:39:56,603
είναι μέρος ενός σατανικού
κατασκευή ξορκιών.

793
00:39:56,686 --> 00:39:59,523
Αλλά η αλήθεια μπορεί να είναι
ακόμα πιο απαίσιο.

794
00:40:01,149 --> 00:40:04,361
Λίγα χρόνια νωρίτερα, δύο άνδρες,

795
00:40:04,444 --> 00:40:06,571
William Hare και William Burke

796
00:40:06,655 --> 00:40:09,658
συλλαμβάνονται για πώληση
σώματα σε έναν λέκτορα ανατομίας

797
00:40:09,741 --> 00:40:11,493
σε ένα κολέγιο στο Εδιμβούργο.

798
00:40:14,955 --> 00:40:16,748
Ξεθάβοντας πτώματα
και πουλώντας τα

799
00:40:16,832 --> 00:40:20,877
ήταν ένα αρκετά κοινό,
αλλά παράνομη πρακτική.

800
00:40:20,961 --> 00:40:23,255
Θυμάστε το Resurrection Men;

801
00:40:23,338 --> 00:40:25,340
Αλλά ο Μπερκ και ο Λαγός
έκαναν τις δουλειές τους

802
00:40:25,423 --> 00:40:27,050
λίγο διαφορετικά.

803
00:40:27,134 --> 00:40:31,096
Εκτός από τη ληστεία
τάφους και κλοπές πτωμάτων

804
00:40:31,179 --> 00:40:33,640
να φέρει σε αυτά
ιατρικές εγκαταστάσεις,

805
00:40:33,723 --> 00:40:37,185
σκοτώνουν ανθρώπους και πουλάνε
οι φορείς για το κέρδος.

806
00:40:38,895 --> 00:40:40,397
Μέχρι τη στιγμή που το
Το ζευγάρι συλλαμβάνεται,

807
00:40:40,480 --> 00:40:42,566
άρπαξαν 17 πτώματα,

808
00:40:42,649 --> 00:40:44,234
ακριβώς τον αριθμό των φέρετρων

809
00:40:44,317 --> 00:40:46,361
τα αγόρια που βρέθηκαν στο κάθισμα του Άρθουρ.

810
00:40:48,029 --> 00:40:51,449
Οπότε η σκέψη πάει
ότι ίσως ο Μπερκ και ο Λαγός

811
00:40:51,533 --> 00:40:53,618
έχτισε αυτά τα 17 μικροσκοπικά φέρετρα

812
00:40:53,702 --> 00:40:55,245
με τα μικρά ειδώλια

813
00:40:55,328 --> 00:40:57,080
και τα τοποθέτησε στο
μέσα στο κάθισμα του Άρθουρ

814
00:40:57,164 --> 00:41:00,542
ως τρόπο επίδειξης
μετάνοια για τις αμαρτίες τους.

815
00:41:00,625 --> 00:41:04,921
Ή ίσως σαν ένα αρρωστημένο αστείο.

816
00:41:05,005 --> 00:41:09,050
{\ an8}175
χρόνια αργότερα, το 2005,

817
00:41:09,134 --> 00:41:12,137
οι ερευνητές συλλέγουν DNA
δείγματα από τα φέρετρα

818
00:41:12,220 --> 00:41:15,765
να τα συγκρίνουμε με το DNA
δείγματα από τον William Burke.

819
00:41:15,849 --> 00:41:17,976
Αλλά τα αποτελέσματα
είναι ασαφείς.

820
00:41:19,769 --> 00:41:21,980
Έτσι μέχρι σήμερα, εμείς
δεν ξέρω σίγουρα

821
00:41:22,063 --> 00:41:23,523
{\ an8}αν ο Burke και ο Hare είναι αυτοί

822
00:41:23,607 --> 00:41:25,609
{\ an8}που τα δημιούργησε
ανατριχιαστικά φέρετρα.

823
00:41:25,692 --> 00:41:29,571
{\ an8}Αλλά αυτό που γνωρίζουμε είναι
ότι αυτά τα 17 μικροσκοπικά φέρετρα

824
00:41:29,654 --> 00:41:31,656
{\ an8}αναπαύονται εν ειρήνη

825
00:41:31,740 --> 00:41:33,575
{\ an8}στο Εθνικό
Μουσείο της Σκωτίας.

826
00:41:37,495 --> 00:41:40,582
{\ an8}Μπορεί ποτέ
γνωρίζουν την πλήρη αλήθεια

827
00:41:40,665 --> 00:41:42,500
{\ an8}πίσω από αυτές τις ανακαλύψεις,

828
00:41:42,584 --> 00:41:44,419
{\ an8}αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο,

829
00:41:44,502 --> 00:41:47,631
{\ an8}υπάρχουν περισσότερα θαμμένα
μυστικά εκεί έξω.

830
00:41:47,714 --> 00:41:48,882
{\ an8}Είμαι ο Danny Trejo.

831
00:41:48,965 --> 00:41:51,259
{\ an8}Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε
«Μυστήρια Ανακαλύφθηκαν».


